Примеры перевода
прил.
Euroalueella inflaation kiihtymisen riskit ovat viime aikoina yhä pienentyneet.
In the euro area, upside inflationary risks have recently decreased further.
Suhteellisten hintojen muutosten vaikutukset inflaatioon ovat yleensä tilapäisiä. Nämä muutokset eivät vaikuta inflaatio-odotuksiin, eikä keskuspankki politiikkaviipeensä takia edes ehtisi reagoida niihin.Suhteellisten hintojen muutokset voivat kuitenkin aikaansaada pysyvämmän inflaatiokierteen esimerkiksi tilanteessa, jossa muutoksille haetaan kompensaatiota palkkaneuvotteluissa.
The inflationary impact of changes in relative p
Inflaatiopaineet ovat siis edelleen vaimeita, ja inflaatio-odotukset ovat indikaattorien perusteella heikentyneet.
In this environment, inflationary pressures remain muted and indicators of inflation expectations have declined.
Operatiiviset kustannukset kasvoivat noin 10 miljoonalla eurolla, mikä johtui pääosin inflaatiosta ja kohonneista ydinvoiman polttoainekustannuksista.
Operating costs increased by approximately EUR 10 million, mainly due to higher nuclear fuel costs and inflationary effects.
Kaikki talouspolitiikan toimijat vastaavat strategian mukaan yhdessä itseään ylläpitävän, investointien tukeman kasvun saavuttamisesta inflaatiota kiihdyttämättä.
All economic policy actors are jointly responsible in the strategy to achieve self-sustaining, non-inflationary, investment-supported growth.
Tämä termi on havaittu sietokykyiseksi aiemmin mainitulle inflaatiolle, ja sitä käytetään edelleen vapaiden ohjelmistojen kanssa yhtäläisessä merkityksessä.
This term has proven resistant to inflationary usage and is still used in an identical way to Free Software.
Koska tämä todennäköisesti vähentää inflaation uhkaa euroalueella, on tarkoituksenmukaista laskea EKP:n keskeisiä korkoja.
As this is likely to further reduce inflationary risks in the euro area, a lowering of the ECB's key interest rates is appropriate.
Samalla kun Japanissa taistellaan deflaatiota vastaan, sijoittajat Isossa-Britanniassa ja suuressa osassa kehittyviä maita kohtaavat inflaation aiheuttamia paineita.
So while Japan battles deflation, investors in the UK and large parts of the developing world are seeing inflationary pressures.
Suhteellisten hinnanmuutosten tavallista korkeampi osuus johtaa kuluttajat harhaan heidän arvioidessaan käteisen eurorahan käyttöönoton vaikutuksia inflaatioon.
A higher proportion than usual of relative price changes adds some confusion to the perception by consumers of the inflationary impact of the changeover.
Niinpä koko Euroopan unionissa voidaan odottaa lähivuosina noin 3 prosentin vuotuista kasvua, johon ei liity inflaatiota.
This could lead to non-inflationary economic growth of the order of 3% for the Union as a whole in the years ahead.
Ylenmääräinen rahan painaminen johti kuitenkin inflaation kiihtymiseen.
The large increase in budget spending is set to cause some inflationary pressure.
Kosmisen inflaation yleinen ominaisuus on inflaatio-alueen sisällä säilyvä tasapaino negatiivisen gravitaatio-energian ja inflaton kentän positiivisen energian välillä.
A generic property of inflation is the balancing of the negative gravitational energy, within the inflating region, with the positive energy of the inflaton field to yield a post-inflationary universe with negligible or zero energy density.
Ratkaisuna tähän on esitetty kosmista inflaatiota, jossa homogeeninen ja isotrooppinen skalaarienergiakenttä dominoi kaikkeutta, jossain hyvin varhaisessa vaiheessa ennen baryonigeneesiä.
A resolution to this apparent inconsistency is offered by inflationary theory in which a homogeneous and isotropic scalar energy field dominates the universe at some very early period (before baryogenesis).
Oletetun kaltaisia gravitaatioaaltoja ei ole kuitenkaan toistaiseksi havaittu Kosmisen gravitaatioaaltotaustan ajatellaan olevan seurausta kolmesta asiasta eli itse inflatorisesta laajenemisesta itsestään, inflaation jälkeisestä uudelleen lämpenemisestä ja turbulenttisesta aineen ja säteilyn sekoittumisesta.
It is the result of three things: inflationary expansion of space itself, reheating after inflation, and turbulent fluid mixing of matter and radiation.
Teoria ja havainnot viittaavat siihen, että maailmankaikkeuden varhaisimmassa historiassa oli kosmisen inflaation vaihe, jolloin metriikka muuttui hyvin nopeasti, ja että tämän metriikan jäljellä oleva aikariippuvuus on sama ilmiö, joka on havaittu Hubblen lain mukaisena laajenemisena eli kaikkien niiden kohteiden etäisyytenä, joita gravitaatio ei sido toisiinsa.
Theory and observations suggest that very early in the history of the universe, there was an inflationary phase where the metric changed very rapidly, and that the remaining time-dependence of this metric is what we observe as the so-called Hubble expansion, the moving apart of all gravitationally unbound objects in the universe.
Maailmankaikkeus saattaa olla mittasuhteiltaan ääretön tai äärellinen, mutta havainnot, joiden pohjalta kosminen inflaatio on päätelty, viittaavat myös siihen, että "maailmankaikkeus kokonaisuudessaan" on paljon laajempi kuin havaittava maailmankaikkeus, ja siten mitkään reunat tai epätavalliset geometriat tai topologiat eivät ole suoraan havaittavissa, koska valo ei ole vielä ehtinyt kulkea niin pitkiä matkoja, joilla sellaiset ilmiöt, jos niitä esiintyy, ovat yhä mahdollisia.
The universe could be infinite in extent or it could be finite; but the evidence that leads to the inflationary model of the early universe also implies that the "total universe" is much larger than the observable universe, and so any edges or exotic geometries or topologies would not be directly observable as light has not reached scales on which such aspects of the universe, if they exist, are still allowed.
прил.
Koska inflaatio ja inflaatio ovat, rakas herra.
Because there is inflation and inflation, my dear sir.
Tyypillisesti (inflaatio)swapien osoittamaa odotetun inflaation kehitystä tarkastellaan seuraamalla eri termiini-inflaatioita (kuvio 1).
The development of expected inflation inferred from (inflation) swaps is typically surveyed by monitoring different forward inflation rates (Chart 1).
Inflaatio-odotukset ja niiden myötä myös inflaatio ovat kuitenkin edelleen vaimeat.
However, inflation expectations, and consequently also actual inflation, remain sluggish.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test