Перевод для "ilmestys" на английский

Ilmestys

сущ.

• revelation
• apparition
• apocalypse
• vision
• spectacle
• object

Примеры перевода

revelation сущ.

Ilmestys oli ensimmäinen Jumalan luomisteoista (vertaa Sananl.
The revelation was the first creation of God (cf. Prov. viii.

Kirja tunnetaan myös nimellä Palatsien kirja, Ylipappi Ismael Rabbin kirja ja Metatronin ilmestys.
Other names for 3 Enoch include The Third Book of Enoch, The Book of the Palaces, The Book of Rabbi Ishmael the High Priest and The Revelation of Metatron.

Keskeisimpiä kristillisen sionismin käyttämiä profetioita ovat Vanhan testamentin profeettojen ennustukset Danielin kirjassa, Jesajan kirjassa, Hesekielin kirjassa sekä Uudessa testamentissa Johanneksen ilmestys.
Among the principal relevant prophetic texts are those found in the Old Testament in the Book of Daniel, the book of Isaiah and the Book of Ezekiel, and those found in the New Testament in the Book of Revelation.

Kristillisen perimätiedon mukaan hänen kirjoittaminaan pidetään seuraavia Uuden testamentin kirjoja: Evankeliumi Johanneksen mukaan Johanneksen ilmestys eli Ilmestyskirja Ensimmäinen Johanneksen kirje Toinen Johanneksen kirje Kolmas Johanneksen kirje Jotkut tutkijat kuitenkin pitävät apostoli Johannesta ja evankelista Johannesta eri henkilöinä.
Five canonical books of the New Testament are ascribed to John and thus called collectively the Johannine literature: The Gospel of John The First Epistle of John The Second Epistle of John The Third Epistle of John The Book of Revelation Only in Revelation does the text itself name its author as John; the other Johannine works are ascribed to John only through their attached titles and other external references.

Evankeliumien lisäksi Uusi testamentti sisältää ensimmäisen kristillisen historiateoksen (Apostolien teot), kolmetoista apostoli Paavalin tai hänen koulukuntansa kirjoittamaa kirjettä, kahdeksan niin sanottua kirkollista kirjettä sekä yhden apokalyptisen profetian (Johanneksen ilmestys).
This earliest literature includes, additionally to the genuine Paulines, three post-Paulines ascribed to Paul (2 Thessalonians, Colossians and Ephesians) and also the letter to the Hebrews, the epistle of James, the first epistle of Peter, the three epistles of John and the book of Revelation.

Tuhatvuotinen valtakunta voi tarkoittaa: Kristillisessä eskatologiassa lopun aikoina koittavaa tuhannen vuoden jaksoa, jolloin Jeesus on tullut takaisin ja perustanut maan päälle tuhat vuotta kestävän paratiisin, jona aikana Saatana on sidottu (Johanneksen ilmestys 20:1-7) .
In particular, new emphasis was placed on the passages in the Book of Revelation which seemed to say that as Christ would return to judge the living and the dead, Satan would be locked away for 1000 years, but then released on the world to instigate a final battle against God and his Saints (Rev. 20:1–6).

apparition сущ.

Nossa Senhora do Rosário de Fátima) oli katolisen kirkon myöhemmin Neitsyt Mariaksi tulkitsema ilmestys, jonka väitetään tapahtuneen Portugalissa Fátiman kaupungin lähistöllä ensimmäisen kerran 13. toukokuuta 1917.
The most famous religious event in Portugal has been the claimed apparition of the Virgin Mary to three children in Cova da Iria, in the village of Fátima, in 1917.

apocalypse сущ.

Varhaisimmat kirjoitukset, kuten Aadamin ilmestys, vaikuttavat olevan kristinuskoa edeltäviä ja keskittyvät juutalaisen Raamatun Setiin.
Earlier Sethian texts such as Apocalypse of Adam show signs of being pre-Christian and focus on the Seth of the Jewish bible.

vision сущ.

Mitä väliä sillä on, että sodan jokainen vakiotilanne, itsemurha, upseerin murha, vankien teurastus, Kristuksen ilmestys, sattuu Komppania K:lle, sillä teosta ei ole kirjoitettu realismin hengessä.
It does not matter that every stock situation of the war, suicide, the murder of an officer, the slaughter of prisoners, a vision of Christ, is apportioned to Company K, because the book is not written in any realistic convention.