Перевод для "ihmisten" на английский
Примеры перевода
сущ.
Alan: Jotka syyttivät ihmisten tuottamia kasvihuonekaasuja?
Alan: Who blamed the man-made greenhouse gases?
Ihmisten ylemmyys kasvoi joka liikkeeltä.
The superiority of these man-animals increased with every moment.
Mitä ihmisten onnellisuudella on tekemistä moraalisuuden kanssa?
And what has man not presumed to do?
Pintapelastuskurssi – ihmisten pelastaminen veden varasta.
Space Rescue: Ensuring the Safety of Manned Spacecraft.
Hänellä ei ollut kokemuksia ihmisten kanssa kanssakäymisestä.
She had not had relations with any man.
Myös ihmisten keskinäiset konfliktit saattavat vahingoittaa norsukantoja.
This occasionally leads to conflicts between man and elephants.
Herättäjä-yhdistys, Lapua 1969 Ihmisten rakentamat majat, näytelmä.
Gewerbemuseum, Basel 1949, group exhibition The Family of Man.
Ihmisten hän oletti olevan mutaatioita joistain eläimistä, todennäköisesti vesieläimistä.
Man was derived from lower animals, probably aquatic.
Sitten tuli ensimmäisten ihmisten, Tilin ja Hinan vuoro.
The cognitive beginnings of man’s first art, symbol and notation.
Napanöyhtä on karvapallo, joita löytyy ihmisten navoista.
On the balcony they discover a button torn from a man's trousers.
Hän on kuningas ja ylivertainen ihmisten joukossa, ”kaksi osaa jumalaa, ihmistä yksi”.
"Part President, Part Man of God".
сущ.
Kohti vammaisten ihmisten täysivaltaista osallisuutta
Towards full inclusion of persons with disabilities
Tikoteekki edistää puhevammaisten ihmisten kommunikointia ja vammaisten ihmisten tietotekniikan käyttöä.
Promoting awareness-training programmes regarding persons with disabilities and the rights of persons with disabilities.
Jacksonin parhaiten tuntevien ihmisten henkilökohtaisia muistoja.
Below is Chan's personal best times.
Ihmisten fyysinen koskemattomuus on omistusoikeuden kaltainen oikeus.
Personal property is a type of property.
Kristillisellä perinteellä voi olla kielteinen vaikutus ihmisten mieliin.
Diffusion of responsibility can negatively affect personal morals.
Molemmat lujittavat ihmisten kiinnostusta omaan terveyteen.
Both have to give up part of their personal interest for this.
Kaikki tuotteet eivät ole vammaisten ihmisten kannalta esteettömiä.
Not all products are accessible for persons with disabilities.
Puolueen tunnuslause on ”Ihmisten puolue – tiettyä muutosta”.
The voters roll is the cornerstone of "one person – one vote."
сущ.
He eivät halua tuhota ihmisten luomuksia eivätkä ihmisten läsnäoloa.
They do not want to destroy human establishments or the human presence.
Käsittelee matemaattisia malleja ihmisten käyttäytymisestä.
Presents mathematical models of human behaviour.
Kehittynyt ihmisten ja tietokoneiden välinen viestintä.
Voice communication between humans and machines.
сущ.
ihmisten jäljentämistarkoituksessa tapahtuvan kloonauksen kielto.
Prohibition of reproductive cloning of human beings.
Olet jatkuvasti muiden ihmisten ympäröimänä.
You’re constantly surrounded by your fellow human beings.
∫ Ihmisten halut eivät tyynny koskaan, eivätkä ne voisikaan, koska ihmisten on jatkettava lopullisen tyydytyksen etsintää.
The desires of human beings are never satiated, nor can they ever be since human beings must go on searching for final satisfaction.
Kuolemaan liittyvät tapahtumat eivät riipu ihmisten käsityksistä.
We believe that human beings in death are unconscious.
Jeesus antoi siis esimerkin, jota ihmisten tulee seurata.
Jesus was an example of what human being could become.
Sjafn on jumalatar, joka synnyttää himon ihmisten välille.
The name Emoinu stands for the goddess rearing the human beings.
Tämän vuoksi siihen eivät vaikuta mitkään ihmisen omat työt tai toisten ihmisten ansiot.
No human being has the right to take his or her own life, or that of any other human being.
Hän kirjoitti, että ihmisten elämä ei ole tarkoitettu suurempien olentojen ohjattavaksi.
He merely wanted no part of killing other human beings.
сущ.
Sielu syntyy rakenteista ja materiaaleista; ihmisten toiminnasta ja arvostuksesta rakennusta kohtaan.
The soul i
57:4 Minun sieluni makaa jalopeurain keskellä, jotka ovat niinkuin tulen liekki; ihmisten lapset, joiden hampaat ovat keihäs ja nuolet, ja heidän kielensä terävä miekka.
57:4 My soul [is
Me ymmärrämme, että me kuulumme haavoitettujen ihmisten maailmaan, itsemme mukaan lukien.
We understand that we belong in the world of wounded souls, including ourselves.
Monta vuotta olen luullut voivani nähdä kaikkien ihmisten sieluihin.
For years past I have felt that I could read the souls of all I met.
Sillä introvertti on mahdotonta avata sielua muiden ihmisten kanssa. Siksi int
For an introvert, it’s impossible to frankly with other people, to open the soul.
Tunkeutuminen ihmisten mielissä, tuhota sisältäpäin, heille näytetään pahin kulmat sielunsa.
Intruding into people's minds, destroy them from the inside, showing them the worst corners of his soul.
Lähetän teidät matkaan, ei rakastamaan ihmisten sielua, vaan mieluumminkin rakastamaan ihmisiä.
I send you forth, not to love the souls of men, but rather to love men.
Rukia ei voi palata Soul Societyyn ilman voimiaan, joten hän joutuu jäämään ihmisten maailmaan.
Rukia is left with little powers left and cannot return to Soul Society.
Löhelle kirkon olemassaolo ilmaisee Jumalan rakkautta, jonka päämäärä on ihmiskunnan kasvattaminen ja ihmisten pelastaminen.
The aim and end of the Church is the worship of God and the salvation of souls.
Ilmestyskirjan mukaan saatana häviää ja hänet tuomitaan yhdessä hänen liittolaisikseen ryhtyneiden enkeleiden ja kadotettujen ihmisten kanssa helvetin tuleen.
The lost souls are shown going to hell with the devil standing in its flames.
Elossa olevien ihmisten rukoukset, sielunmessut ja aneet auttavat kuolleen sielun pääsemistä kiirastulesta taivaaseen.
Prayer for the dead and masses for the dead were permitted as possibly relieving the pain of departed souls in purgatory.
сущ.
Kalevalassa kuvataan myös suomalaisten ihmisten luonteenlaatua.
It also discusses the Finnish peoples’ character.
Jeesuksessa jumaluuden koko olemus tuli konkreettisena ihmisten tarkasteltavaksi.
Now observe the characters of the happy people.
Älkää häiritse toisen henkilön luonteen ja muiden ihmisten ongelmien takia.
Do not get upset because of someone else's character and other people's problems.
Huolimatta ihmisten kansainväl
Despite the international character of some people’s daily lives and their abilities to function in a global and digital environment, international co-operation is often still seen primarily as an area for formal governmental bodies or companies.
Hän tulee hyvin toimeen ihmisten kanssa, mutta ei ole merkki etuoikeusasema ominaisuuksia.
Good gets along with people, but does not have the character of submission.
Ihmisten uhrausten tavoitteena on etupäässä nopea rikastuminen.
The kidnapping is an attempt to get rich quickly by the main character.
Kuvaukset muodostavat ensimmäisen säilyneen yrityksen kuvata ihmisten luonteita järjestelmällisesti.
They are the first recorded attempt at systematic character writing.
Vaikka muuten käyttäytyykin monessa asiassa ihmisten tavoin, Ressu ei kuitenkaan osaa puhua.
Unlike most of the characters, Medea does not speak.
Bookchinin mukaan vain tietyt piirteet ihmisten yhteiskunnassa saavat aikaan ympäristökriisin.
Throughout the world of Bokosuka there are obstacles only certain characters can pass.
Suuresta koostaan huolimatta paholaisrausku on rauhallinen jätti, eikä ihmisten tarvitse pelätä sitä.
Unlike serious mummy horror stories, the mummy is not scary, and the characters do not react to it as such.
Sääntökirjat ja monet romaanit ovat kirjoitettu ihmisten näkökulmasta, vaikka pelissä on useita muitakin rotuja.
A number of characters and items in the computer game are drawn from the novel, although the plot is completely different.
Tunnekeskuksen ihmisten yhteisenä piirteenä on imagon ylläpitäminen, jonka kääntöpuolena ilmenee häpeä.
The character of a landscape helps define the self-image of the people who inhabit it and a sense of place that differentiates one region from other regions.
The Southern Vampire Mysteries), joka kertoo vampyyrien ja ihmisten yhteiselosta Bon Tempsin pikkukaupungissa Louisianassa.
Sookie is the main character of The Southern Vampire Mysteries, and resides in the fictional town of Bon Temps, in rural, northern Louisiana.
True Blood perustuu Charlaine Harrisin Sookie Stackhouse -kirjoihin (The Southern Vampire Mysteries) ja kertoo ihmisten ja vampyyrien yhteiselosta pikkukaupungissa Louisianassa.
Tara Mae Thornton is a fictional character in Charlaine Harris's The Southern Vampire Mysteries and their television adaptation, HBO's True Blood.
сущ.
Serpentiini on kivi ihmisten vahvalle hengelle.
Serpentine is a stone for the strong spirit of people.
Jumalan Henki ja Saatanan petoshenget toimivat ihmisten kautta saavuttaakseen päämääränsä.
The Spirit of God and the deceiving spirits of Satan work through people to achieve their objectives.
Henki tuntuu olevan älykkäästi vuorovaikutuksessa ihmisten kanssa.
The spirit seems to interact very intelligently with people.
jotka me uskomme olevan Pyhän Hengen johtamien ihmisten kirjoittamat,
who was conceived by the Holy Spirit,
Ihmisten käsityksissä henkimaailmasta korostuvat demonit
The spirit world is emphasized by demons and the forces of darkness in peoples minds.
Todellinen joulunhenki syntyy ihmisten välisestä lämmöstä ja läsnäolosta.
True Christmas spirit comes from the warmth and presence between people.
Jos sillä tarkoitetaan kuolleitten ihmisten henkiä, silloi
If the term means “spirits of people who have died,” the answer is “no.”
Henkien maailma (eli Soul Society), vastaa ihmisten Taivasta.
Mississauga Life – Spirit of the City.
Maryannilla on kyky vaikuttaa ihmisten mieleen ja lietsoa kaaosta.
Only Jeanie seems to be able to raise his spirits and inspire hope in him.
He uskoivat, että ihmisten uhraaminen jumalille voisi parantaa sairauksia ja muita kitsauksia.
They believed that the spirit of their dead would haunt them bringing forth diseases and calamity.
Charles Dickensin vuonna 1843 julkaistu Joulukertomus elvytti ihmisten hiipumassa olleen kiinnostuksen juhlaan.
In 1843, Charles Dickens wrote the novel A Christmas Carol that helped revive the "spirit" of Christmas and seasonal merriment.
Shamaani oli tärkeä henkilö, koska hänen uskottiin pitävän yhteyttä ihmisten ja maailmaa säätelevän yliluonnollisen henkimaailman kanssa.
Spirit houses were an important folk custom which were used to ensure balance with the natural and supernatural world.
сущ.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test