Перевод для "idealisoituun" на английский

Idealisoituun

• idealized

Примеры перевода

idealized

Kansallinen runoilija idealisoitu avioliitto
National poet idealized

Että rakkaus on yleensä hyvin altis idealisoitu kumppani.
That love in general is very prone to idealization partner.

Tämän vuoksi se oli usein idealisoitu klassisissa maalauksissa.
Because of this it was often idealized in classical paintings.

Häikäistä edessä tunne kohtaamisia ja sinulla on tapana idealisoitu.
You are blind in the face of your emotional encounters and you tend to idealize them.

Keskiaikaisten maailmankarttojen idealisoitu ennallistus (teoksesta Meyers Konversationslexikon, 1895, Aasia oikealla)
Ideal reconstruction of medieval world maps (from Meyers Konversationslexikon, 1895) (Asia shown on the right)

Joten profiilit kuvaavat usein idealisoitu itsenäisenä; yksi ominaisuuksia ne aikovat kehittää I.
So profiles often describe an idealized self; one with qualities they intend to develop i.

Mies pakkomielle muoti vainajan: jatkuvasti sanoo ja ajattelee hänestä, ja voimakkaasti idealisoitu.
A man obsessed with a dead way: constantly thinks and says about him, and strongly idealized.

Kiinan pitkän idealisoitu perinnettä jatkavat perheen linjaa on erittäin tärkeää sisällä kiinalaista kulttuuria.
China’s long idealized tradition of continuing their family lineage is very important within Chinese culture.

Tarot kortti edustaa idealisoitu kuva rakkauden, uskonnollisten instituutioiden, matriarchy tai jopa kirkon juhlii avioliitto.
The tarot card represents the idealized image of love, religious institutions, matriarchy or even the church that celebrates marriage.

Shoo Aedes on idealisoitu sovellus jokainen kansalainen auttaa torjumaan mahdollisia esiintynyt hyttynen Aedes aegypti.
The Shoo Aedes is an idealized application to any citizen help combat possible outbreaks of the mosquito Aedes aegypti.

"Muurahainen kuminauhalla" -mallissa kuvitellaan, että pistemäiseksi idealisoitu muurahainen kulkisi vakio­nopeudella täysin kimmoista ja jatkuvasti venyvää nauhaa pitkin.
In the "ant on a rubber rope model" one imagines an ant (idealized as pointlike) crawling at a constant speed on a perfectly elastic rope which is constantly stretching.

Usein ne käsittelivät idealisoituja aiheita kohteliaasta rakkaudesta (fine amors katso :grand chant) ja uskonnollisesta omistautumisesta, vaikkakin useat laulut edustivatkin maallisempaa ja suorasukaisempaa käsitystä rakkaudesta.
They often revolve around idealized treatments of courtly love ("fine amors", see grand chant) and religious devotion, although many can be found that take a more frank, earthy look at love.