Перевод для "huolissasi" на английский

Huolissasi

• worry about
• worried

Примеры перевода

worry about

Oletko huolissasi työntekijöiden tuottavuudesta?
Worried about employee productivity?

Olet huolissasi kaikesta.
You are worried about everything.

Oletko huolissasi silmiesi terveydestä?
Worried about your eye health?

Oletko huolissasi visio?
Are you worried about your vision?

Oletko huolissasi lapsistasi?
Are you worried about your children?

Oletko huolissasi ystävistäsi?
Are you worried about your friends?

Olet varmasti huolissasi rahoista.
Surely you worry about your money.

Oletko huolissasi läheisestäsi?
Are you worried about a family member?

Jessen ystävät ovat huolissaan hänestä.
Fedos is worried about them.

Wyandotit ja naapuriheimot olivat huolissaan maittensa kohtalosta.
Vinni and her family are very worried about her condition.

Carlosin nähdessä Gabyn raskaudet ”ihmeinä”, Gaby oli vähemmän innoissaan ja huolissaan parin rahatilanteesta.
While Carlos viewed Gaby's pregnancies as "miracles", she was less enthusiastic and worried about money.

Olen uskonut valtakunnan oikealle henkilölle, ja mistä minun pitäisi olla huolissani?
I have entrusted the empire to the right person, and what do I have to worry about?

Ajatukset, impulssit tai mielikuvat eivät ole vain kohtuutonta huolta tosielämän ongelmista.
These thoughts, impulses or images are of a degree or type that lies outside the normal range of worries about conventional problems.

Naisella oli voima tuottaa uutta elämää eikä hänen tarvinnut kantaa huolta ejakulaatiosta tai uupuneisuuden vaiheesta.
The woman had the power to bring forth life, and did not have to worry about ejaculation or refractory period.

Ruotsalainen säveltäjä Kurt Atterberg kääntyi Drewesin puoleen ollessaan huolissaan saksalaisen orkesterinjohtajan Helmuth Thierfelderin mahdollisuuksista johtaa hänen sävellyksiään ja tulla vierailemaan Ruotsiin.
The Swedish composer Kurt Atterberg was worried about the German conductor Helmuth Thierfelder whether he could conduct Attenberg's compositions, and about his possibilities to visit Sweden.

Monien myöhempien filosofien tavoin Plotinos ei kuitenkaan ollut huolissaan siitä, kuinka voisimme tuntea mielemme ulkopuoliset oliot.
It is worth noting, however, that, like Plato, but unlike Schopenhauer and other modern philosophers, Plotinus does not worry about whether or how we can get beyond our ideas in order to know external objects.

Julistuksessaan 1947 tieteilijät olivat huolissaan sivilisaation kohtaamista vaaroista, koska ihmisen vapaus oli jo "kadonnut suuressa osassa maapalloa".
In its "Statement of Aims" on 8 April 1947, the scholars were worried about the dangers faced by civilization, stating the following: Over large stretches of the Earth’s surface the essential conditions of human dignity and freedom have already disappeared.

Kuten kuka tahansa normaali teini-ikäinen, hän on huolissaan rintojensa koosta, miksei hän ole niin suosittu kuin Ullis, ja miten hän saa Sakken sydämen itselleen.
Like a normal teenage girl, she worries about her breasts not growing, why she is not as popular as Ullis, and how she can get Sakke to fall in love with her or at least notice that she exists.

worried

Niille, jotka ovat huolissaan, on huolissaan lisäaineiden lisääntymisestä.
For those worried, what they are worried about is the proliferation of additives.

Mutta ei huolta.
But don’t worry.

Lapset ovat huolissaan.
The children are worried.

Ei huolta, saat ke...
Don’t worry, get...

Olin kauhean huolissani!
I was worried about you!

- Olen huolissani työpaikoista.
- I am worried over jobs.

Ilman stressiä, ilman huolta
Without stress, without worry

Ilmainen Elää ilman huolia.
Free Live without worries.

Pitää ulkonäöstään huolta.
He looks worried.

Pitääkö suomalaisten olla huolissaan?
Should we be worried?

Hän on koko ajan huolissaan sairaasta äidistään.
He rarely worries his mother.

Hemmeli on huolissaan villin tyttärensä tempauksista.
Mac is extremely worried for his stepson's life.

Hakuna matata on swahilia ja tarkoittaa "ei huolta".
The phrase hakuna matata, for example, is an actual Swahili phrase that does in fact mean "no worries".

Hänen kaksi lastaan, Claire ja Brian, piinaavat häntä pelolla ja huolilla päivittäin.
His two children, Brian and Claire, plague him with fear and worry daily.

Tohtori Outolempi eli: kuinka lakkasin olemasta huolissani ja opin rakastamaan pommia 06.
"Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb (1963)".

Kentän ulkopuolella Kunnari joutui kantamaan huolta perheestään, kun hänen vaimonsa sairastui masennukseen perhettä vaivanneen pitkän sairastelukierteen jälkeen.
Back home, her family was worried sick about her whereabouts.