Примеры перевода
гл.
Lehti vihasi huijaamista, ja usein moitti omia lukijoitaan jotka käyttivät huijauskoodeja edetäkseen peleissä.
They despised cheating, and frequently berated their own readers for using cheats to gain advantages in games.
Lando voittaa pelin huijaamalla, mutta suostuu liittymään mukaan ryöstöön vastineeksi osuudesta saaliiseen.
Lando cheats to win but agrees to join the mission in exchange for a share of the profits.
Alun perin kappaleen nimi oli "Murderer" ja se kertoo naisesta joka välttelee hänen kumppanilleen huijaamista.
Originally titled "Murderer", the single speaks about a woman who regrets cheating on her partner.
Hän oli hyvin vähämoraalinen ja oli valmis valehtelemaan, huijaamaan, varastamaan ja manipuloimaan päästäkseen eteenpäin elämässään.
In their attempts to survive, Chinese people resorted to hiding, stealing, cheating, pilfering, foraging, smuggling, tricking, manipulating or otherwise outwitting the government.
Najan suurin valtti oli sen kuusi elämänkynttä, joiden avulla se pystyi huijaamaan kuolemaa ja herättämään kuolleita takaisin henkiin.
Naja's greatest power is in his six Life Talons, which allows him to cheat death or resurrect those who are dead.
гл.
Šamaanit pääsivät Tuonelaan vaipumalla transsitilaan ja huijaamalla vartijoita.
Shamans could visit Tuonela by falling into a trance and tricking the guards.
Hydran palvojat hankkivat uhreja jumalalleen huijaamalla muita jakamalla Sielun lähdettämisestä -vihkosta.
The Hydra's worshippers trick others into sending the god sacrifices through a pamphlet known as On the Sending Out of the Soul.
Klooni onnistui huijaamaan muut rangerit syrjäiseen paikkaan, josta velho lähetti heidän siirtomaa-ajan Angel Groveen.
The clone tricked the other Rangers into meeting him in an isolated spot, where the Wizard of Deception sent them back to colonial Angel Grove.
Donatello onnistui huijaamaan Slashia kertomalla että mikäli Slash muuttaisi Turtlesit ihmisiksi hän olisi jo silloin kilpikonnien valtias.
Donatello tricked Slash by telling him that if he just turned the Teenage Mutant Ninja Turtles into humans, then Slash would be the only mutated turtle.
Se tehtiin huijaamaan Microsoft Windowsin sähköpostiohjelmien käyttäjiä avaamaan sähköpostin, joka sisälsi Anna Kournikovan kuvan liitettynä viestiin, mutta todellisuudessa tietokoneeseen hyökkäsi haittaohjelma.
It was designed to trick email users into opening a mail message purportedly containing a picture of the tennis player Anna Kournikova, while actually hiding a malicious program.
Leland Gaunt: Oletettavasti ihmisen muodon omaksunut demoni, joka on viettänyt vuosisatoja huijaamalla ihmisiä myymään sielunsa, tai vaihdossa, joita ihmiset haluavat eniten.
Leland Gaunt: Presumably a demon (or Satan himself) in human form, who has spent centuries traveling about the world and tricking people into selling their souls to him, usually in exchange for useless objects disguised as the things they want most.
гл.
Koska Dean ja Sam eivät saa palkkaa työstään, veljekset ansaitsevat elantonsa ja maksavat välineensä luottokorttipetoksilla, pelivoitoilla sekä huijaamalla.
Because Dean and Sam do not get paid for their hunting, the brothers earn their living and pay for their hunting equipment through credit card fraud, poker winnings, and pool hustling.
гл.
Mary Toft onnistui huijaamaan englantilaisia lääkäreitä, että hän oli synnyttänyt jäniksiä.
In 1726 a Godalming maidservant called Mary Toft hoaxed the town into believing that she had given birth to rabbits.
гл.
Hän tuli koko maakunnassa tunnetuksi rosvojoukon johtajana ja siitä, että hän onnistui huijaamaan itselleen jopa kokonaisen maatilan ostamalla tilan myyjän omilla rahoilla.
He once stole an entire train load of cattle, but was imprisoned after he made the mistake of attempting to sell the cattle to their original owner.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test