Перевод для "herkistäviä aineita" на английский
Примеры перевода
Herkistyminen jaetaan kahteen osaan, jossa ensimmäisessä vaiheessa immuunijärjestelmä oppii reagoimaan herkistävää ainetta kohtaan.
Sensitization is divided into two parts: in the first stage, the immune system learns to respond to the sensitizing substance.
Sisältää pieniä määriä herkistäviä aineita: 3-jodi-2-propynyylibutyylikarbamaattia ja 5-kloori-2-metyyli-2H-isotiatsol-3-onin [EY nro.
Contains small amounts of sensitizing substances: 3-iodo-2-propynyl butylcarbamate and reaction mass of: 5-chloro-2-methyl-4-isothiazolin-3-one [EC no.
Kansainväliset selvitykset ovat osoittaneet, että tatuointivärien koostumus tunnetaan usein huonosti ja ne saattavat sisältää terveydelle vaarallisiksi luokiteltuja aineita, muun muassa syöpää aiheuttavia, perimää vaurioittavia, lisääntymiselle vaarallisia tai ihoa herkistäviä aineita.
International surveys show that the composition of tattoo inks is often poorly known, and that such inks may contain ingredients classified as hazardous to health, including carcinogenic, mutagenic, reproductively toxic compounds and skin-sensitizing substances.
Monet hengitysteitä herkistävät aineet on määritetty erityistä huolta aiheuttaviksi aineiksi.
Several respiratory sensitisers have been identified as substances of very high concern.
Näin ollen kuluttajat eivät saa tuoteselosteesta tietoa esineiden sisältämistä herkistävistä aineista.
Hence, the product data sheets do not provide consumers with any information on sensitisers that the articles may contain.
Metyleenidifenyylidi-isosyanaatti (MDI), jota käytetään spraymaaleissa ja nestemäisissä kattopinnoitteissa, on hyvin tunnettu hengitysteitä herkistävä aine, joka voi hengitettynä aiheuttaa allergisen reaktion.
Methylenediphenyl diisocyanate (MDI), used in spray paints and liquid roof coatings, is a well-known respiratory sensitiser that can cause an allergic reaction when inhaled.
EU:n kemikaalilainsäädäntö suojelee kuluttajia herkistäviltä aineilta säätelemällä niiden merkitsemistä ja markkinoille saattamista kemikaalituotteissa, esimerkiksi kuluttajakemikaaleissa, kuten maaleissa, pesuaineissa ja kosmeettisissa valmisteissa.
The EU chemicals legislation safeguards consumers against substances causing sensitisation by regulating the labelling and placing, including consumer chemicals such as paints, detergents and cosmetic products, for example, on t
Vaikka seosta ei olisi luokiteltu vaaralliseksi, tuote on mahdollisesti kuitenkin merkittävä CLP-asetuksen liitteen II mukaisesti. Näin on esimerkiksi herkistävien aineiden (EUH208) ollessa kyseessä tai kun käyttöturvallisuustiedote on toimitettava saataville pyynnöstä (EUH210).
Even if a mixture is not classified as hazardous, the product may still need to be labelled in accordance with Annex II to CLP, as in the case of sensitising substances (EUH208) or a safety data sheet being available on request (EUH210).
Siksi olisi annettava säännökset, joiden nojalla toimivaltaiset viranomaiset ja valmistajat, maahantuojat ja jatkokäyttäjät voivat esittää kemikaalivirastolle ehdotuksia sellaisten aineiden yhdenmukaistetusta luokituksesta ja merkinnöistä, jotka on luokiteltu syöpää aiheuttaviksi, sukusolujen perimää vaurioittaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi kategoriaan 1A, 1B tai 2 kuuluviksi aineiksi, hengitysteitä herkistäviksi aineiksi tai tapauskohtaisesti muiden vaikutusten vuoksi.
Provision should therefore be made to enable competent authorities and manufacturers, importers and downstream users to submit proposals to the Agency for a harmonised classification and labelling of substances classified for carcinogenicity, germ cell mutagenicity or reproductive toxicity categories 1A, 1B or 2, for respiratory sensitisation, or in respect of other effects on a ca
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test