Перевод для "herättää uudestaan" на английский

Herättää uudestaan

гл.

• rekindle

Примеры перевода

rekindle гл.

Tätä varten EU hyväksyi toimintasuunnitelman, jonka tarkoituksena on herättää uudelleen kiinnostus luottamusta lisääviin toimiin ja
To this end, the EU adopted an Action Plan intended to rekindle interest in the Confidence Building Measures (CBMs) required as a mechanism for the exchange of information through annual reports and to reactivate the use of them.

Hänen nimensä oli Esmeralda, kun vaimo setänsä Michael Wienissä, ja hän kutsuttiin Esmee. Tämä seikka herätti uudelleen Engelharts pistely mus
It was Esmeralda; she was named after the wife of Uncle Michael, who lived in Vienna, but people called her Esmee. This circumstance rekindled Engelhart's prickly jealousy, and he began boastfully to hold forth. The spirit of duplicity overcame him, and in the end he was helpless against his flights of fancy; Esmee, who had been staring at him in astonishment, ran off, laughing derisively.

Paulin ystävä, sarjakuvapiirtäjä Randy (Ashton Kutcher), vihaa uudenvuodenaattoa erottuaan tyttöystävästään. Hän juuttuu hissiin Elisen (Lea Michele) kanssa, joka on Jensenin (Jon Bon Jovi) taustalaulaja pian alkavassa esityksessä Times Squarella. Jensen valmistelee esitystä myös Ahern Recordsin tanssiaisiin, missä hän herättää uudelleen tunteensa ex-tyttöystäväänsä Lauraan (Katherine Heigl).
Paul's best friend, comic book illustrator Randy (Ashton Kutcher), who hates New Year's Eve after his girlfriend left him on a date, gets stuck in an elevator with Elise (Lea Michele), an aspiring singer who will be providing back-up for musician Daniel Jensen (Jon Bon Jovi) in his show at Times Square. He also prepares to perform at the Ahern Records ball, where he rekindles his feelings for his ex-girlfriend, Laura (Katherine Heigl).

Kappale kertoo Swiftin turhautuneisuudesta entistä miesrakastajaansa kohtaan, joka haluaa herättää uudelleen heidän rakkaussuhteensa.
The lyrics discuss Swift's frustration towards a former male lover who wants to rekindle their relationship.

Jensen valmistelee esitystä myös Ahern Recordsin tanssiaisiin, missä hän herättää uudelleen tunteensa ex-tyttöystäväänsä Lauraan (Katherine Heigl).
He also prepares to perform at the Ahern Records ball, where he rekindles his feelings for his ex-girlfriend, Laura (Katherine Heigl).