Перевод для "harmaan talouden" на английский

Harmaan talouden

• gray economy

Примеры перевода

gray economy

Edistämme muutenkin aktiivisesti harmaan talouden torjuntaa.
We actively promote the fight against the gray economy.

Työmaalla toimitaan harmaan talouden torjumiseksi Olemme sitoutuneet torjumaan tehokkaasti harmaata taloutta Hanhikivi 1 -työmaalla ja varmistamaan, että kaikki työmaan toimijat noudattavat suomalaista työlainsäädäntöä ja kunnioittavat toiminnassaan ihmisoikeuksia.
We are committed to the effective prevention of the gray economy at

Fennovoima on valmistautunut aliurakoitsijaverkoston johtamiseen ja valvontaan ja harmaan talouden torjuntaan yhdessä työmarkkinajärjestöjen, laitostoimittajan ja eri viranomaisten kanssa.
The subcontractor network will be managed and supervised, and the gray economy prevented through good preparations with labor and employer unions, the plant supplier, and different authorities.

Siinä sovitaan muun muassa tietojen vaihdosta, ongelmatilanteiden ratkaisusta, ammattiliittojen edustuksesta työmaalla sekä käytännön keinoista harmaan talouden estämiseksi.
Included among the issues governed by the agreement are exchange of information, problem-solving, labor union representation at the site, and practical measures to be taken to fight the gray economy.

Lisäksi 2014 voimaan tullut ilmoitusvelvollisuus rakentamispalveluiden käytöstä on vahvistanut Verohallinnon ja urakoiden tilaajien otetta harmaan talouden kitkemiseksi maanlaajuisesti.
Furthermore, a notification obligation on the use of construction services that entered into force in 2014 has allowed the Tax Administration and customers who order construction projects to battle the gray economy in the entire country.

Työmaarekisteri Fennovoiman keskeinen työkalu harmaan talouden torjunnassa on työmaarekisteri, jonka avulla valvotaan, että kaikkien työmaalla toimivien alihankintaketjun yritysten ja työntekijöiden osalta vaadittavat tiedot ovat kunnossa.
A key tool for Fennovoima's fight against the gray economy is a site register, which was introduced in July 2015. The register is used to ensure that all required information regarding the supply chain companies and people working at the site are in order.

Tilaajavastuulain huomiointi aina aliurakkasopimuksia tehtäessä kuuluu yhtiössä jokaisen hankintaa tekevän velvollisuuksiin ja perustehtäviin. Lisäksi olemme aktiivisia alan käytäntöjen kehittämiseksi eteenpäin, hankintajohtajamme on esimerkiksi Rakennusteollisuus ry:n harmaan talouden torjunnan työryhmän puheenjohtajana.
In addition, we are actively developing the industry's practices forward, for example, Senior Vice President of Procurement in YIT is chairman of the working group for the gray economy by Rakennusteolisuus RT ry (Confederation of Finnish Construction Industries RT).