Перевод для "hallitsevan luokan" на английский

Hallitsevan luokan

• the ruling class

Примеры перевода

the ruling class

Hallitsevan luokan ”aivoriihi” tunnistaa uhan.
The “think tanks” of the ruling class recognize the threat.

Marksilaisen määritelmän mukaan oikeus on hallitsevan luokan tahto.
By the Marxist definition, law was the will of the ruling class.

Vallankumouksen pelko halvaannuttaa hallitsevan luokan – mutta vain hetkeksi.
Fear of the revolution paralyses the ruling class – but only for a moment.

Jokainen yhteiskuntajärjestelmä on tähän asti taannut valtavat edut hallitsevalle luokalle.
Every social regime until now has secured enormous advantages to the ruling class.

Marx kannusti radikaalia muutosta, kannustaen työväenluokan vallankumousta ja vapautumista hallitsevasta luokasta.
Marx ushered in radical change, advocating proletarian revolution and freedom from the ruling classes.

Hallitsevan luokan yleisimpänä organisaationa valtio kehittyy yhteiskunnallisen eriytymisen prosessissa.
As the most general organization of the ruling class, the state arises in the process of social differentiation.

Mutta kiskaistakseen itsensä sodasta, Venäjän kansan oli kaadettava hallitsevat luokat.
But to tear itself away from the war, the Russian people had to overthrow the ruling classes.

Ja toiseksi, työtätekeville on tarpeen „valtio"„,s.o. hallitsevaksi luokaksi järjestynyt proletariaatti"
And, secondly, the working people need a "state, i.e., the proletariat organized as the ruling class".

Sen alkuperä on hallitsevan luokan halussa tuottaa jatkuvuutta itse omaksi edukseen määräämilleen tavoille.
Its origin is the desire of the ruling class to give permanence to customs impose

Hallitus ja hallitsevat luokat olivat käyttäneet kaikki keinonsa loppuun — hyödyttömästi, tarkoituksettomasti, tuloksettomasti.
The government and the ruling classes had exhausted all their expedients—uselessly, to no purpose, and without success.

Onnettomuudeksi maa oli yhä rappio­tilassa hallitsevan luokan korruption vuoksi.
Unfortunately, the country was still in decline due to corruption in the ruling class.

Renessanssin ihanteet oli silloin täysin omaksuttu hallitsevassa luokassa ja aristokratiassa.
The Renaissance ideal was fully adopted by the ruling classes and the aristocracy.

Tämä johti hallitsevan luokan rappioon ja korrup­toitu­neiden henkilöiden suureen tuhlaavai­suuteen, mikä lopulta johti keisari­kunnan raha­varojen tyhjenemiseen.
This led to the degradation of the ruling class and wasteful spending by corrupt individuals which eventually depleted the Ming government's coffers.

Hallitsevan luokan edun mukaista on edistää käsitystä, jonka mukaan ihmisten nykyinen kärsimys tulee johtamaan ikuiseen onneen.
It is in the interest of the ruling classes to instill in the masses the religious conviction that their current suffering will lead to eventual happiness.

De Leonistit erottavat tämän tapahtuman anarkosyndikalistien kannattamasta yleislakon kautta tapahtuvasta työpaikkojen valtaanottamisesta ja kutsuvat sitä sen sijaan "hallitsevan luokan yleiseksi työsuluksi".
De Leonists distinguish this event from the general strike to take control of the workplaces advocated by anarcho-syndicalists and refer to it instead as a "general lockout of the ruling class".

Uskonto on Marxin mukaan hallitsevan luokan käyttämä väline, jonka kautta ihmiset voivat hetkellisesti saada lievitystä kärsimyksiinsä kokemalla uskonnollisia kokemuksia.
It is the opium of the people. — Karl Marx According to Karl Marx, the father of "scientific socialism", religion is a tool used by the ruling classes whereby the masses can shortly relieve their suffering via the act of experiencing religious emotions.