Примеры перевода
гл.
Kautta häiritsi jalkamurtuma, jonka takia Peltoselta jäi väliin 24 ottelua.
The following season was disturbed by a leg injury, which caused Peltonen to miss 24 games.
гл.
Emmitsburgin tien ylityksen jälkeen Kemperin prikaatiin osui Unionin Vermontin joukkojen ampumaa tulta: Kemperin joukkoa ajettiin vasemmalle, ja se häiritsi koko hyökkäyksen kulkua.
After crossing the Emmitsburg Road, his brigade was hit by flanking fire from two Vermont regiments, driving it to the left and disrupting the cohesion of the assault.
Seuraavien kahden viikon aikana terminaalin toimintaa häiritsi tietojärjestelmien riittämätön testaaminen, ja henkilöstön huono koulutus, joka johti yli 500:n lennon perumiseen.
During the two weeks after its opening, operations were disrupted by problems with the terminal's IT systems, coupled with insufficient testing and staff training, which caused over 500 flights to be cancelled.
гл.
Ottelu päättyi kun Horace Hogan löi terästuolilla Warrioria selkään samaan aikaan kun Eric Bischoff häiritsi ottelun tuomaria.
The match came to an end when Horace Hogan hit Warrior in the back with a chair while Eric Bischoff had referee Nick Patrick distracted.
Alun perin valituista seuroista englantilaisseura Chelsean osallistumisen esti Englannin jalkapalloliitto, koska se katsoi että cupiin osallistuminen häiritsi kansallisiin kilpailuihin osallistumista.
Of the originally selected teams, Chelsea of England were barred from participation by The Football Association, who saw the tournament as a distraction to domestic football.
Sarjan kolmannessa ottelussa Avery kääntyi kahden miehen ylivoimalla Brodeuriin päin ja häiritsi häntä heiluttelemalla kättään tämän naaman edessä.
During game three of the series, in an unusual move, Avery turned to face Brodeur during a 5-on-3 power play, and began waving his hands and stick in front of Brodeur's face in an effort to distract him.
Huolimatta siitä, että kumaanien hyökkäys Balkanilla häiritsi Manuelin suunnitelmia, vuonna 1148 hän hyödynsi Konradin kanssa tekemäänsä liittoa sekä värväsi avukseen venetsialaisia, jotka löivät Rogerin nopeasti voimakkaalla laivastollaan.
However, despite being distracted by a Cuman attack in the Balkans, in 1148 Manuel enlisted the alliance of Conrad III of Germany, and the help of the Venetians, who quickly defeated Roger with their powerful fleet.
гл.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test