Перевод для "fariseus" на английский

Fariseus

сущ.

• pharisee

Примеры перевода

pharisee сущ.

Ensiksi. Minkätähden on fariseus tullut tänne rukoilemaan?
First: For what reason has the pharisee come here to pray?

Fariseus tulee kirkkoon rukoilemaan ennen kuin publikaani.
The Pharisee comes into the church to pray before the publican.

Sen johdosta hän lähtikin kotiin vanhurskaampana kuin fariseus:
As a result, he went home being more righteous than the Pharisee:

Ensimmäinen tutkistelemus: Minkätähden on fariseus tullut kirkkoon rukoilemaan?
The first consideration: Why has the pharisee come into the church to pray?

Fariseus arvioi itseään alimman normin mukaan, publikaani selvitti tilit itsensä kanssa korkeimman ihanteen mukaan.
The Pharisee judged himself by the lowest standard; the

Fariseus on maailman mielestä monta tuhatta kertaa parempi, kuin publikaani.
The pharisee is, in the mind of the world, many thousand times better than this publican.

Vastatkaat nyt meidän sielumme edestä." Mutta ei se ole niin, hyvä fariseus.
But it is not so, good Pharisee, it is not as you imagine.

Mutta kun fariseus näki, ettei hän peseytynyt ennen ateriaa, ihmetteli hän.
The Pharisee saw this and was surprised that he had not first washed before the meal.

Heprean sana ‘kokoontumiselle’ on synagoga, ja ‘erottautuneet’ hepreaksi on sana fariseus.
The Hebrew word for 'gathering' is synagogue, and 'separated ones' in Hebrew is the word Pharisee.

Toinen hyvä esimerkki tällaisesta henkilöstä on Luukkaan evankeliumissa mainittu fariseus, josta Jeesus kertoi.
A second good example is the Pharisee mentioned in the Gospel of Luke.