Перевод для "fanaattisuus" на английский

Fanaattisuus

сущ.

• fanaticism

Примеры перевода

fanaticism сущ.

Näihin tavoitteisiin sisältyy sama fanaattisuus kuin kaikkiin muotidieetteihin ja itsensä ruoskintaan.
These goals employ all the fanaticism of fad diets and flagellation.

On aivan selvää, että suurin ongelmamme maailmassa on fanaattisuus.
It is so obvious now that our main problem in this world is of fanaticism.

Ja tällainen fanaattisuus kasvoi pitkän aikaa – se ei ole mikään uusi asia.
And these fanaticisms grew since long – it’s not a new thing.

Liiallinen fanaattisuus huumausaineiden ottamisessa voi muuttua haitaksi äkillinen oireyhtymä. Apua alkoholiriippuvuuteen
Excessive fanaticism in taking the drug may turn into a nuisance in the form of emetic syndrome.

– (DE) Arvoisa puhemies, ranskalainen filosofi Voltaire totesi kerran, että fanaattisuus on aina vaarallista.
– (DE) Mr President, the French philosopher Voltaire once said that all fanaticism is dangerous.

Scottish Episcopalians oli suvaitsevaisempi uusia ideoita ja pelottavaa, fanaattisuus, sectarianism, ja anti-intellectualism näytteille Presbyterians.
Scottish Episcopalians were more tolerant of new ideas and fearful of the fanaticism, sectarianism, and anti-intellectualism exhibited by Presbyterians.

Viha, fanaattisuus ja häikäilemätön liioittelu olivat niin leimallisia näiden valapattojen sanoille, että heidän todistelunsa kaatui omaan sotkuisuuteensa.
Hatred, fanaticism, and unscrupulous exaggeration so characterized the words of these perjurers that their testimony fell in its own entanglements.

Kaikki tämä tapahtui fanaattisuuden takia, ja fanaattisuus saa ihmiset aina ajattelemaan, että he ovat oikeassa, ja että heillä on täysi oikeus olla vihaisia, taivutella ja saada toinen osapuoli, toinen ihminen vakuuttuneeksi.
All this happened because there were fanaticism, and the fanaticism that makes person thinks always that they are on the right and they have every right to be angry, to persuade, to convince another party, another person.

Toinen äärimmäisyys on fanaattisuus, jossa tunteille (Jos Jumala koskettaa ihmistä, se on tietysti eri asia), huudolle ja kaikelle kummalliselle annetaan valta.
The other extreme is fanaticism where feelings (if God touches a person, feelings are naturally quite a different matter), crying and all kinds of weird actions overpower everything else.

Hanken fanaattisuus ja ehdoton kuuliaisuus teki vaikutuksen Hitleriin, joka lopun koittaessa nimitti hänet viimeiseksi Reichsführer-SS:ksi ja Saksan poliisin päälliköksi.
Hanke's fanaticism and unconditional obedience to Hitler's orders impressed Hitler, who in his political testament appointed him to be the last Reichsführer-SS and Chief of the German Police, replacing Heinrich Himmler on 29 April 1945.