Перевод для "esitetty vaatimuksia" на английский

Esitetty vaatimuksia

• requirements set out
• presented requirements

Примеры перевода

requirements set out

Ilmoittamista varten suoritustason arviointilaitoksen on täytettävä ║ 2–11 kohdassa esitetyt vaatimukset.
For the purposes of notification, a notified body shall meet the requirements set out in paragraphs 2 to 11.

jos siinä esiintyvät tehoaineet sisältyvät direktiivin liitteeseen ja jos liitteissä esitetyt vaatimukset täyttyvät
its active substances are listed in the Annexes to the Directive and the requirements set out in the Annexes are met;

Edellä olevan 1 kohdan noudattamisen varmistamiseksi luottoluokituslaitoksen on täytettävä liitteessä I olevassa A ja B jaksossa esitetyt vaatimukset.
In order to ensure compliance with paragraph 1, a credit rating agency shall comply with the requirements set out in Sections A and B of Annex I.

Luonnollista tai oikeushenkilöä yksilöivästi edustavien henkilön tunnistetietojen on vähimmillään täytettävä liitteessä esitetyt vaatimukset, kun näitä tietoja käytetään rajat ylittävissä tapauksissa.
A minimum set of person identification data uniquely representing a natural or a legal person shall meet the requirements set out in the Annex when used in a cross-border context.

Kun komissio on esittänyt 48 artiklan mukaisen pyynnön, ENISAn on valmisteltava ehdolla oleva järjestelmä, joka täyttää 51, 52 ja 54 artiklassa esitetyt vaatimukset.
Following a request from the Commission pursuant to Article 48, ENISA shall prepare a candidate scheme which meets the requirements set out in Articles 51, 52 and 54.

Kun Euroopan kyberturvallisuuden sertifiointiryhmä on esittänyt 48 artiklan 2 kohdan mukaisen pyynnön, ENISA voi valmistella ehdolla olevan järjestelmän, joka täyttää 51, 52 ja 54 artiklassa esitetyt vaatimukset.
Following a request from the ECCG pursuant to Article 48(2), ENISA may prepare a candidate scheme which meets the requirements set out in Articles 51, 52 and 54.

Komissio voi ENISAn valmisteleman ehdolla olevan järjestelmän pohjalta hyväksyä täytäntöönpanosäädöksiä tieto- ja viestintätekniikan tuotteiden, palvelujen ja prosessien eurooppalaisesta kyberturvallisuuden sertifiointijärjestelmästä, joka täyttää 51, 52 ja 54 artiklassa esitetyt vaatimukset.
The Commission, based on the candidate scheme prepared by ENISA, may adopt implementing acts providing for a European cybersecurity certification scheme for ICT products, ICT services and ICT processes which meets the requirements set out in Articles 51, 52 and 54.

Vain näissä kolmessa kohdassa esitetyn vaatimuksen täyttyessä voidaan taata, että Yhdysvaltain menettely televiestinnän sieppaamisessa on Euroopan ihmisoikeussopimuksen mukaista ja että Euroopan ihmisoikeussopimuksella taattu yhtenäinen suojataso Euroopassa voidaan säilyttää.
The conformity of US telecommunications interception operations with the ECHR can only be guaranteed and the uniform level of protection provided in Europe by the ECHR can only be maintained if the requirements set out in the three points above are met.

Näitä erityissäännöksiä sovelletaan vain yritykseen, jonka osalta otetaan käyttöön yksilöllinen tulli, mukaan luettuna seuraava: sellaisen pätevän kauppalaskun esittäminen jäsenvaltioiden tulliviranomaisille, joka täyttää tämän asetuksen 1 artiklan 3 kohdassa esitetyt vaatimukset.
These special measures, which only apply to company for which an individual duty rate is introduced, include the following: the presentation to the customs authorities of the Member States of a valid commercial invoice, which shall conform to the requirements set out in Article 1, paragraph 3 of this Regulation.