Примеры перевода
гл.
Sijoituksesi ovat 100 % eroteltu ja tallessa erillisessä säilytysyhteisössä.
Your investments are 100% segregated and held within a separate custodian entity.
Onnettomuustutkintakeskus suosittaa myös, että EASA velvoittaa Airbus S.A.S:ta korjaamaan OEB:n siten, että ennen lentoa ja lennolla tapahtuvat toimenpiteet ovat selvästi eroteltu toisistaan.
The Safety Investigation Authority, Finland also recommends that the EASA oblige Airbus S.A.S. to amend the OEB in a manner that clearly segregates the procedures for prior to the flight and during the flight.
Finanssialalla toimivien vastapuolten riskienhallintamenettelyissä on edellytettävä, että vakuudet vaihdetaan oikea-aikaisesti, tarkasti ja asianmukaisesti eroteltuina niiden OTC-johdannaissopimusten osalta, jotka tehdään 16 päivänä elokuuta 2012 tai sen jälkeen.
Financial counterparties shall have risk-management procedures that require the timely, accurate and appropriately segregated exchange of collateral with respect to OTC derivative contracts that are entered into on or after 16 August 2012.
YK:n vuoden 2012 kyselyn mukaan 43 prosenttia ei-erityisluokilla opiskelevista romaneista oli sijoitettu etnisesti eroteltuihin luokkiin.
According to a 2012 United Nations Development Programme survey, around 43 per cent of Roma in mainstream schools attended ethnically segregated classes.
гл.
Kuten edellisen luvun ryhmittelysääntö, myös järjestämissääntö on pilkuilla eroteltu jono yksittäisiä sääntöjen nimiä. Jos paketit ovat ”samat” ensimmäisen säännön mukaan, järjestämiseen käytetään toista sääntöä ja niin edelleen.
Each item in the list is the name of a sorting rule; if packages are “equal” according to the first rule, the second rule is used to sort them, and so on.
Näin saadaan eroteltua litiumrikkaat partikkelit.
This allows the lithium particles to be separated.
text_comma_separated: Useat arvot sallittu (pilkku eroteltuna).
834 text_comma_separated: Multiple values allowed (comma separated).
Määritelmän ulkopuolelle suljetaan lisäksi 'mekaanisesti eroteltu liha'.
Finally, the definition excludes “mechanically separated meat”.
# Komentotiedostoja voi olla useita, välilyönnein eroteltuna.
# More than one script can be listed, separated by spaces.
velocimacro.library - Pilkulla eroteltu lista Velocimakro sivupohjakirjastoja.
velocimacro.library - A comma-separated list of all Velocimacro template libraries.
Tämä toimii parhaiten, kun tiedot on eroteltu sarakkeisiin.
This works best if the data is separated into columns.
Tiedosto .subwcrevignore voi sisältää useita rivinvaihdolla eroteltuja ohituslausekkeita.
The .subwcrevignore file can contain multiple patterns, separated by newlines.
• Vanhassakaupungissa Plovdiv - toiseksi suurin joki Bulgariassa, eroteltuna Martis.
• Old town of Plovdiv - the second largest river in Bulgaria, separated by Martis.
Siviili- ja sotilashallintoa ei yleensä eroteltu.
Civil and military administration, as a rule, were not separate.
Siinä pelasi nyt 12 joukkuetta, jotka tällä kertaa pelasivat sekaisin, eikä maita eroteltu alueiden mukaisesti.
These fielded separate teams which were nevertheless still under the auspices of their respective DSOs, and mainly played in the regional divisions.
POSIX ja Unix-tyylisissä käyttöjärjestelmissä, $PATH muuttuja on määritelty listana yhdestä tai useammasta hakemistosta puolipisteellä (:) eroteltuna. .
On POSIX and Unix-like operating systems, the $PATH variable is specified as a list of one or more directory names separated by colon (:) characters. .
Edellisistä eroteltujen veren osien, kuten hemoglobiinin ja albumiinin, vastaanottaminen jätetään nykyisin kunkin liikkeen jäsenen henkilökohtaisesti harkittavaksi.
In all stahleckeriids for which femoral material has been recovered, including Sangusaurus, the head is distinctly separate from the dorsal edge of the greater trochanter.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test