Примеры перевода
прил.
Erilaisilla muodostelmilla on erilainen vaikeusaste.
Different people will have different degrees of problems.
Eri värisillä ja muotoisilla kivillä väitetään olevan erilainen värähtelytaajuus ja siten erilainen vaikutus.
Voices with different colors have, as sound waves, different waveforms.
прил.
Ol-sanalla muodostetaan eriarvoisten vertailuja, jotka osoittavat, mihin verrattuna jokin on erilainen.
With ol we make comparisons of inequality, which show to what something is unequal.
Jotta vältyttäisiin kaikilta tällaisilta epäkohdilta, oikeuden tulee olla erilainen eikä yhtäläinen.
To avoid all these defects, right, instead of being equal, would have to be unequal.
EEA:n raportissa ”Unequal exposure and unequal impacts: social vulnerability to air pollution, noise and extreme temperatures in Europe” (Erilainen altistus ja erilaiset vaikutukset: ilmansaasteisiin, m
Hans Bruyninckx, EEA Executive Director The EEA report ‘Unequal exposure and unequal impacts: social vulnerability to air pollution, noise and extreme temperatures in Europe’ draws attention to the close links between social and environmental problems across Europe.
On näin ollen erotettava EY 58 artiklan 1 kohdan a alakohdassa sallittu erilainen kohtelu tämän saman artiklan 3 kohdassa kielletystä syrjinnästä.
It is therefore appropriate to distinguish unequal treatment permitted under Article 58(1) (a) EC from discrimination prohibited under Article 58(3).
EEA:n raportissa ”Unequal exposure and unequal impacts: social vulnerability to air pollution, noise and extreme temperatures in Europe” (Erilainen altistus ja erilaiset vaikutukset: ilmansaasteisiin, meluun ja äärimmäisiin lämpötiloihin liittyvä sosiaalinen haavoittuvuus Euroopassa) kiinnitetään huomiota siihen, että sosiaaliset ongelmat ja ympäristöongelmat ovat kaikkialla Euroopassa läheisesti yhteydessä toisiinsa.
The EEA report ‘Unequal exposure and unequal impacts: social vulnerability to air pollution, noise and extreme temperatures in Europe’ draws attention to the close links between social and environmental problems across Europe.
прил.
Luvattumaan Jokikylpylä on upean erilainen, uudestisynnyttävä kokemus.
Luvattumaa's River Spa is a wonderfully distinct, rejuvenating experience.
Muistuttaa phởta, mutta silti erilainen tyyliltään ja maultaan.
Similar to phở but distinct in style and taste.
Tällainen ajattelu - erilainen oire käynnissä olevasta infantilismista.
This kind of thinking – a distinct symptom of the running infantilism.
Ehkä tämä on kuitenkin avokadon erilainen piirre, sen etu.
But, perhaps, this is the distinctive feature of the avocado, its advantage.
Innovaatio ja yrittäjyys ovat kollegamme, joka on erilainen piirre koulussa.
Innovation and entrepreneurship are the third distinctive feature of our School.
Kuulet erilainen "hiss", mikä tarkoittaa, että ilma alkoi paeta akut.
You will hear a distinct "hiss," which means that the air began to escape from Batteries.
Sen silmät ovat tummat, ja sillä on erilainen ääni kuin lännenkirkupöllöllä.
The ears are large and there is a distinct black spot on the chin.
DNA-analyysien ja tutkimuksien mukaan näyttää siltä, että kyseinen laji on erilainen kuin muu sepelhanhikanta.
DNA analysis and field observations suggest that these birds may be distinct from other brant stocks.
Näin ei kuitenkaan lopullisessa versiossa tapahtunut, ja on ilmeistä, että alkuperäinen versio oli muiltakin osin suurestikin erilainen kuin lopullinen versio.
It was then extended with the new section being obviously distinct from the original.
прил.
Keski Suriname on rikastettu luonnonsuojelualueita erilainen wildlife.
Central Suriname is enriched with nature reserves with a diverse wildlife.
Zabruksen mineraalikoostumus on myös hyvin erilainen. Se sisältää: kalium;
The mineral composition of the zabrus is also very diverse. It includes:
Jännittävä, erilainen ja erittäin kiinnostava: ’Assassin’s Creed’ on sairaan upea sarja.
Exciting, diverse and just really good: the ‘Assassin’s Creed’ series is sick.
No, ohjelmiston asentaminen sen pitää olla erilainen, mitä aiot saada.
Well, installing an application it should be diverse what you are about to get.
Vuoristosta johtuen ilmasto on hyvin erilainen eri puolilla saarta.
Being highly mountainous this island has a quite diverse climate.
Tällä ekspansiivisella karjanhoitoa harjoittaneella kulttuurilla oli erilainen geeniperimä kuin maassa jo olleella kampakeraamisella kulttuurilla.
Recent excavations have revealed within that region more cultural diversity than scholars had expected.
Uusi Maahanmuutto- ja kansallisuusasetus oli radikaalisti erilainen aiempiin maahanmuuttopoliittisiin linjauksiin.
Diversity Immigrant Visa was a new, important facet of the amendment that had never been instituted in national immigration policy before.
Nuoruuden ystävä Nicolasiin Lestatilla on erittäin vahva side huolimatta siitä, miten erilainen elämänasenne heillä on.
The physical geography of Euskal Herria is very diverse despite the small size of the region.
Vielä haasteellisempaa on mobilisoida erilainen joukko organisaatioita ja yksilöitä yhdessä tunnistamaan ja toteuttamaan alueen kehityksen kannalta keskeisiä tavoitteita.
These approaches involve bringing large, diverse groups of people together to study and build upon the best in an organization or community.
прил.
Myös kojelauta on keskeltä erilainen ja lämmityslaitteen säätimet ovat erilaiset.
District heating has various advantages compared to individual heating systems.
Mutta samalla näiden kirkkojen näkemys siitä, mikä on uskonpuhdistuksen perusolemus, on kuitenkin erilainen.
However, at their heart, the various definitions of what constitutes negligent conduct are very similar.
Esimerkiksi sanan "vario" ('va:rjo, "erilainen", "monenlainen") monikkomuoto voidaan kirjoittaa vari, varî tai varii, ja se lausutaan yleensä ˈvaːri, minkä lopussa on vain yksi lyhyt i.
For example, the plural of vario "various" can be spelt vari, varî, varii; the pronunciation will usually stay with only one .
Jokaisella kanavalla siirrettävät bitit moduloidaan käyttäen QAM-menetelmää: yhdessä siirrettävien bittien jokaista eri arvoa vastaa erilainen signaalin vaihekulmaa ja voimakkuutta kuvaava kompleksiluku.
As the gauge transformations mix various Λ q {\displaystyle \Lambda _{q}} 's, it is necessary that each RR form be transformed simultaneously, using the same set of gauge parameters.
прил.
Jos haluat olla erilainen kautta muita henkilöitä, niin sinun täytyy yrittää Linkit Lontoon myyntiin .
If you would like be dissimilar via other individuals, then you need to try Links of London sale.
Konstituutioisomeria – Molekyyliin liittyneiden hiukkasten sitoutumisjärjestys on erilainen.
Adhesion is the tendency of certain dissimilar molecules to cling together.
прил.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa tilanne on hieman erilainen.
In the UK the situation is slightly varying.
Elpymisvahdin odotetaan olevan erilainen EU:ssa tulevaisuudessakin.
The pace of recovery is expected to continue to vary. Inflation
Skitsofreniapotilaiden dopamiinijärjestelmä on erilainen kuin terveillä.
The disease cycle of Puccinia schedonardii does not vary from other rust disease cycles.
Käyttökelpoinen viehe voi olla kalastuspaikasta ja -tilanteesta riippuen erilainen.
The specific practice, however, may vary depending on the type of fish.
Ionisäde on usein samalle aineelle erilainen eri tavoin koordinoituneessa hilassa.
The coordination preference of a metal often varies with its oxidation state.
Sitä varten säädetty lainsäädäntö on eri yhteiskunta- ja talousjärjestelmissä erilainen.
Standard of living in the United States varies considerably with socio-economic status.
Muodoltaan kuvan eläin muistuttaa pussihukkaa, mutta väritys on erilainen.
In most of the world, "hot dog" is recognized as a sausage in a bun, but the type varies considerably.
прил.
(15) Välillistä syrjintää koskevan lainsäädännön kohteena on nimenomaan tällaisten toimenpiteiden ”erilainen vaikutus” tiettyihin ihmisiin.
(15) It is this ‘disparate impact’ of such measures on certain people that is the target of indirect discrimination legislation.
120 | Yleinen tausta Soveltamisalaan liittyvä epävarmuus, säännösten ja määritelmien epätäsmällisyys, jäsenvaltioiden erilainen suhtautuminen tuotteiden vaatimustenmukaisuuteen sekä menettelyjen mahdollinen päällekkäisyys muiden EU:n säädösten, kuten REACH-asetuksen, kanssa aiheuttava
120 | General context Uncertainty about the scope, lack of clarity on legal provisions and definitions as well as disparities in Member States' approaches to product compliance and potential duplication of procedure with other pieces of EU legislation such as REACH generate unnecessary administrative costs.
Vaikka luonnossa iguaanien ovat alueellisia eikä laumaeläimiä vankeudessa voi pitää useita iguanas vuonna samasta asunnosta kunhan kokoero kopioiden ei ole kovin erilainen, on tarpeeksi tilaa ja ruokaa, eikä vakavia taistelee noudatetaan .
Although in nature the iguanas are territorial and not gregarious animals in captivity can keep several iguanas in the same accommodation as long as the size difference between the copies is not very disparate, have enough space and food, and no serious fights are observed .
прил.
Se on erilainen kuin mikään palvelu kilpailijoiden tarjoamista.
It is unlike any service offered by competitors.
Puna-armeijamme on erilainen kuin tuo vanha tsaarin armeija.
Our Red Army is unlike the old tsarist army.
Approach S1 on erilainen kuin kaikki muut golf-GPS-laitteet.
Approach S1 is unlike any other golf GPS.
Harvinainen, ainutlaatuinen tarjonta, erilainen kuin kaikki muu mitä olet kohdannut.
A rare, unique offering, unlike anything you have encountered.
Nähkääs, YAHUSHUA'n Morsian on erilainen kuin mikään muu morsian.
You see the Bride of YAHUSHUA is unlike any other bride.
Molempien maiden liput ovat muutoin kuvioinniltaan täsmälleen samannäköiset, paitsi sinisen sävy on erilainen.
The wording of those two versions is quite similar, unlike that of Morton.
Lisäksi kirjeen tyyli oli erilainen, kuin "Hyvä pomo" -kirjeessä ja "Hävyttömän Jackyn" -postikortissa.
The handwriting and style were unlike that of the "Dear Boss" letter and "Saucy Jacky" postcard.
Se on hyvin erilainen kuin yhtyeen muut, myöhemmät julkaisut sen hardcore punk -soundin vuoksi.
The album is unlike their later, better-known releases due to its hardcore punk sound.
Platon laittaa Sokrateen esittämään Zenon teoksen "ensimmäisen argumentin ensimmäisen teesin" seuraavasti: "Jos oleminen on moneutta, sen täytyy olla sekä samanlaista että erilaista, ja se on mahdotonta, sillä samanlainen ei voi olla erilaista, eikä erilainen samanlaista."
Plato has Socrates paraphrase the "first thesis of the first argument" of Zeno's work as follows: "If being is many, it must be both like and unlike, and this is impossible, for neither can the like be unlike, nor the unlike like."
Näin yksi ja sama asia voi olla sekä samanlainen että erilainen, tai yksi ja monta, osallistumalla sekä samanlaisuuden että erilaisuuden ideoihin, ja ykseyden ja moneuden ideoihin.
Thus one and the same thing can be both like and unlike, or one and many, by participating in the Forms of Likeness and Unlikeness, of Unity and Plurality; I am one man, and as such partake of the Form of Unity, but I also have many parts and in this respect I partake of the Form of Plurality.
Tutkija Karen Fossin mielestä Milkillä oli suuri vaikutus San Franciscon politiikkaan siksi, että hän oli aivan erilainen kuin kaikki muut kaupungin poliitikot.
Karen Foss, a communications professor at the University of New Mexico, attributes Milk's impact on San Francisco politics to the fact that he was unlike anyone else who had held public office in the city.
Anhomoijit olivat 350-luvulla piispa Eusebios Nikomedialaisen (kuoli 341) kannattajien eräs ryhmä, 'uusareiolaiset', jotka Aetioksen ja Eunomioksen johdolla väittivät Pojan olevan olemukseltaan (ousia) erilainen kuin Isä, anhomoios: heidän välisensä ykseys oli luonteeltaan vain moraalinen ja sen muodosti Pojan tottelevaisuus Isää kohtaan. areiolaisuus homoijit homoiousiaanit homoousiaanit Tämä kristinuskoon liittyvä artikkeli on tynkä.
In consequence, the Synod of Ancyra published a long reply addressed to George and the other bishops of Phoenicia in which they recite the Creed of Antioch (341), adding explanations against the "unlikeness" of the Son to the Father taught by the Arians and Anomoeans, (from anomoios), and showing that the very name of father implies a son of like substance (homoiousios, or homoios kat ousian) Anathematisms are appended in which Anomoeanism is explicitly condemned and the teaching of "likeness of substance" enforced.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test