Перевод для "eriarvoinen" на английский

Eriarvoinen

прил.

• unequal

Примеры перевода

unequal прил.

Kaikki eriarvoinen kohtelu ei ole välttämättä syrjintää.
Not all unequal treatment is necessarily discrimination.

Valitettavasti alkuperäiskansojen syrjintä ja eriarvoinen kohtelu jatkuu eri puolilla maailmaa.
Regrettably, discrimination against and unequal treatment of indigenous peoples continues around the world.

Lisäksi sillä poistetaan näiden kahden tienkäyttäjäryhmän usein eriarvoinen kohtelu.
It will also end the unequal treatment which often exists between these two groups of road users.

Tällaiset kaksoistähdet sisältävät kaksi tähteä – valkoisen kääpiön ja punaisen jättiläisen – joilla on eriarvoinen ja monimutkai
Such binaries contain two stars in an unequal and complex relationship — a white dwarf and a red giant.

Tällainen eriarvoinen kohtelu voi vähentää halukkuutta rajatylittäviin investointeihin, ja sen syrjivä luonne on EU-sääntöjen vastainen.
This unequal treatment can discourage cross-border investments, and its discriminatory nature is contrary to EU rules.

Syynä tähän voi olla mitä tahansa - eri fysiologia, eriarvoinen kohtelu läheisyyden, erilaiset tarpeet ja niin edelleen.
The reason for that can be anything - different physiology, unequal treatment to the proximity, different needs and so on.

Tulkinnat siitä, mitä eriarvoinen kohtelu eri tilanteissa on tai mihin koettu epäoikeudenmukaisuus on perustunut, voivat myös vaihdella vastaajien kesken ja eri aikoina.
Interpretations of what unequal treatment is in different situations or on what the experienced inequity has been based can also vary between respondents and at different times.

Liitetaulukosta 1 nähdään, että suosikkijärjestelmiin perustuva eriarvoinen kohtelu tiedon ja arvostuksen saannissa sekä asenteissa on yleisin (5 %) näin mitattu syrjinnän muoto kaikkien palkansaajien joukossa.
Appendix table 1 shows that unequal treatment in receiving information and in attitudes based on favouritism is the most common (5%) form of discrimination among all employees.

Eriarvoinen asema jotkut edustajat ihmiset (ja määrä armenialaisia vuosina ja Neuvostoliiton Karabahin on vähentynyt merkittävästi), oli tärkein syy haluttomuuteen pysyy tässä asennossa.
The unequal position of some representatives of the people (and the number of Armenians during the years of the Soviet Union in Karabakh decreased significantly), was the main reason for the reluctance to remain in this position.

Naisten ja tyttöjen kohtaama usein hiljainen ja piilevä moniperusteinen syrjintä ja eriarvoinen kohtelu sekä monenlainen naisiin kohdistuva väkivalta loukkaavat heidän perusoikeuksiaan ja estävät heidän täysimittaisen poliittisen, sosiaalisen ja taloudellisen osallistumisensa yhteiskunnan toimintaan.
Often silent and hidden intersectional discrimination against and unequal treatment of women and girls as well as various forms of violence against women violates their fundamental rights and prevents their full political, social and economi