Перевод для "ennen kaikkea" на английский

Ennen kaikkea

нар.

• above all
• first and foremost
• first of all
• chiefly
• par excellence
• first and last
• pre-eminently

Примеры перевода

above all нар.

Pitillos: mukavuus ennen kaikkea
Pitillos: Comfort above all

Ennen kaikkea saatavilla verkossa.
Above all available online.

Ennen kaikkea, älä masennu.
Above all, do not despair.

Vainio oli ennen kaikkea sanoittaja.
Desportes was above all an imitator.

Ennen kaikkea takana vaikuttivat kuitenkin poliittiset syyt.
Above all, however, stood the political reasons.

Sokraattista terapiaa luonnehti ennen kaikkea yhteys ihmisten välillä.
What characterizes Socratic therapy above all is the importance given to living contact between human beings.

Oli turhaa koreilua, turhaa tilan täyttöä ja ennen kaikkea huonoa makua.
It lacked experience, it lacked a coherent programme, and above all it lacked finance".

Sihvolan tutkimukset käsittelevät ennen kaikkea antiikin filosofian historiaa ja jälkivaikutusta myöhempään filosofiseen ajatteluun.
Sihvola's studies dealt with, above all, Ancient Philosophy's history and the effects upon subsequent philosophical thinking.

Gnosjöandan) tarkoittaa pyrkimystä löytää perinteisestä poikkeavia ratkaisuja, yhteistyön tekemistä ja ennen kaikkea uskaltamista.
The book advocates finding your own Success Formula, choosing good counsel and above all: never giving up.

Monet merkittävät matkapuhelinvalmistajat, kuten Samsung, Motorola, Sony Ericsson ja ennen kaikkea Nokia, käyttivät Symbiania puhelimissaan.
Symbian was used by many major mobile phone brands, like Samsung, Motorola, Sony Ericsson, and above all by Nokia.

Mutta ennen kaikkea, hän oli rakentajan edistäjä Candelaria basilikan -on Kanariansaarten suojeluspyhimys.
But above all it is known to be the driving force behind the construction of the Basilica of Our Lady of Candelaria, patron saint of the Canary Islands.

Tilaustöiden ohella Vainio loi näyttävän soolouran vaikka ei pitänytkään itseään laulajana eikä säveltäjänä vaan ennen kaikkea sanoittajana.
He also wrote the music to several of his songs, despite never considering himself a singer or a composer but above all a lyricist.

Teivainen on toiminut useissa vaihtoehtoista globalisaatiota kannattavissa kansalaisjärjestöissä, ennen kaikkea Network Institute for Global Democratization – NIGDissä ja Maailman sosiaalifoorumissa.
He has served in many civil society organizations dealing with alternative globalization, above all at the Network Institute for Global Democratization – NIGD.

first and foremost нар.

Ennen kaikkea sinun täytyy käyttää.
First and foremost, you’ll have to exercise.

Mitä sinun tulisi tietää ennen kaikkea?
What you should know first and foremost?

Visitations on ennen kaikkea tulkitsijan projekti.
“Visitations is first and foremost an interpreter's project.

Aquarius tarvitaan ennen kaikkea henkinen yhteystiedot.
Aquarius is needed first and foremost spiritual contact.

Se luo ennen kaikkea yhteiskunnallista arvoa.
But first and foremost they create social value.

Ne eroavat ennen kaikkea, valikoima aseita ja visuaalinen säestys.
They differ, first and foremost, a selection

TV - Tämä on ennen kaikkea liikkuvaa kuvaa.
TV - this is first and foremost a moving image.

Se on ennen kaikkea erinomainen jäniskoira.
He is first and foremost an excellent swordsman.

"Kertész oli ennen kaikkea tasaisen hyvä valokuvaaja".
Lean was first and foremost a superb craftsman.

Sokraattisia dialogeja tulee pitää ennen kaikkea fiktiona.
Good theology must therefore be first and foremost philosophically sound.

Aleksandr Solženitsynin mukaan Gorki palasi ennen kaikkea taloudellisista syistä.
However, for Gian Galeazzo, political security came first and foremost.

Hänelle etiikka oli ennen kaikkea sosiaalinen ilmiö.
For most of his life he was first and foremost a sociologist.

Oman kertomansa mukaan Nevanlinna piti itseään läpi elämänsä ennen kaikkea matemaatikkona.
When reflecting on his life, Holleman said that he wanted to be remembered, first and foremost, as a lawyer.

Sen sijaan arjalaiset olivat hänen mukaansa ennen kaikkia sotureita, mikä hänen mukaansa selitti sen korkean arvoaseman, jota sotilaat Euroopassa nauttivat.
By contrast, he argued that Aryans were first and foremost warriors, which, he approvingly explained, was why soldiers had such high social prestige in Europe.

Talon sanoi, että hän "aikoo ennen kaikkea ratkaista perustuslakiuudistuksen" keskustelemalla hänen suunnitelmastaan rajoittaa presidentinvirka viiteen vuoteen, jotta "omahyväisyys" voidaan torjua.
Talon said that he would "first and foremost tackle constitutional reform", discussing his plan to limit presidents to a single term of five years in order to combat "complacency".

Musiikissa on ennen kaikkea kyse musiikista, joten miksi pitäisi jokaisella eri uskoa tai uskonnottomuutta edustavalla bändillä tai artistilla olla oma musiikkiteollisuutensa? ...Musiikilla ei ole uskonnollisia rajoja.
Music is first and foremost about music so why should every band or artist that represents a religion or lack of it have its own industry?

Franz-Josef Degenhardt (3. joulukuuta 1931 Schwelm, Westphalia, Saksa –14. marraskuuta 2011 Quickborn, Schleswig-Holstein, Saksa) oli saksalainen runoilija, satiirikko, prosaisti ja ennen kaikkea laulaja-lauluntekijä, joka oli näkemyksiltään vasemmistolainen.
Franz Josef Degenhardt (3 December 1931 – 14 November 2011) was a German poet, satirist, novelist, and – first and foremost – a folksinger/songwriter (Liedermacher) with decidedly left-wing politics.

first of all нар.

Ennen kaikkea se on yksilöllistä.
First of all it’s individual.

Ennen kaikkea rauha vaatii sitoutumista.
First of all peace requires commitment.

Ennen kaikkea rakkaus itseäsi kohtaan.
First of all, love for yourself.

Ennen kaikkea, mikä on tinnitus?
First of all, what is tinnitus?

vastaus: ensimmäinen ennen kaikkea kyse:
Answer: First of all a question:

ennen kaikkea meidän on ymmärrettävä.
first of all we need to understand.

Teidän on oltava ennen kaikkea alistuva.
You must be submissive first of all.

Ottakaamme ennen kaikkea Englanti ja Ranska.
Take, first of all, Britain and France.

Leipälajinaan hän pitää ennen kaikkea käsikirjoittamista.
First of all he enjoys the painting himself.

Ennen kaikkea hän toimi säilyttääkseen mantšujen perinnön, jota hän piti mantšujen moraalisen luonteen ja siten dynastian mahdin perustana.
First of all, he worked to preserve the Manchu heritage, which he saw as the basis of the moral character of the Manchus and thus of the dynasty's power.

chiefly нар.

Hän kumosi ennen kaikkea Spinozan ja Leibnizin esityksiä.
He refuted chiefly Spinoza and Leibniz.

Kasvu perustuu ennen kaikkea yrityskauppoihin, joten uudet toimistot ovat osa Vitecin arkea.
The organisation grows chiefly through acquisitions, and new offices are a normal part of everyday life in the company.

Interiööriin sitävastoin on tehty useita muutoksia ennen kaikkea 1890- ja 1950-luvuilla.
The interior, on the other hand, has been subject to a number of changes, chiefly in the 1890s and 1950s.

Internetin käyttöä koskevat tiedot saadaan ennen kaikkea ystäviltä ja vähäisemmässä määrin vanhemmilta, mutta koulussa asiaa ei juuri opeteta.
The knowledge needed in order to use the Internet is passed on chiefly within circles of friends and to a

Ateena nousi suurimpaan kukoistukseensa. Ateenan kauneus oli ennen kaikkea sen julkisten rakennusten ansiota, sillä yksityiset rakennukset olivat melko merkityksettömiä ja kadut kehnoja.
Its beauty was chiefly due to its public buildings, for the private houses were mostly insignificant, and its streets badly laid out.

Se muodostuu noin 130 itsenäisestä yhtiöstä, jotka myyvät korkeateknologisia tuotteita ja ratkaisuja ennen kaikkea valmistavan teollisuuden ja infrastruktuuriteollisuuden tarpeisiin noin 20 maassa.
The business comprises about 130 independent companies that sell high-tech products and solutions to customers chiefly in the manufacturing and infrastructure sectors in around 20 countries.

Kautta aikakausien monet Urantian suurista älyllisistä ja hengellisistä johtajista ovat saavuttaneet vaikutusvaltaa ennen kaikkea siksi, että heidän sisimmässään oleva Suuntaaja oli verraton ja omasi aikaisempaa kokemusta.
On down through the ages, many of the great intellectual and spiritual leaders of Urantia have exerted their influence chiefly because of the superiority and previous experience of their indwelling Adjusters.

Parlamentaarinen valvonta on tällä alalla niin ikään riittämätöntä, koska äänestäjät olettavat, ettei asia koske heitä vaan "vain" muiden maiden ihmisiä, eivätkä ole erityisen kiinnostuneita siitä, ja poliitikot ajavat ennen kaikkea äänestäjiensä etuja.
Parliamentary supervision would also be inadequate in this area, since the voters, who assume that interception ‘only’ affects people abroad, would not be particularly interested in it, and elected representatives chiefly follow the interests of their voters.

Kaupunki tunnetaan ennen kaikkea lukuisista temppeleistään.
The village is chiefly notable for its temples.

Aiheiksi tuli ennen kaikkea tyylitellyt ihmishahmot.
These were at first chiefly of a sacred character.

of all things словосоч.

Ennen kaikkea, helmikuu 20 kutsutaan Presidentin Päiväksi.
Of all things, February 20 is called Presidents Day.

Puhu ennen kaikkea, ja alussa kaikki asiat seksuaalista, se miten kuvata käyttäytymistä horoskooppimerkiltään Gemini nainen, naiset horoskooppimerkiltään Kaksonen, peli viettely alkaa sanalla, joten keskustelut ovat alustavia ja alkaa herätä libido naisten, mielikuvituksen ja fantasian vuoropuhelu on tärkeä asema käyttäytymistä naisten rakkaus horoskooppi Kaksoset.
Speak before all things and at the beginning of all things sexual, that's how to describe the behavior of the astrological sign Gemini woman, in women astrological sign Gemini, the game of seduction begins with the word, so the conversations are preliminary and start to excite the libido of women, imagination and fantasy and dialogue have an important place in the behavior of women in love zodiac sign Gemini.