Примеры перевода
прил.
Edellinen Edellinen artikkeli: Halloween 2018
Post navigation Previous Previous post: Halloween 2018
Edellinen Edellinen artikkeli: Flavour Studio
Post navigation Previous Previous post: Flavour Studio
Edellinen Edellinen artikkeli: Wanda Rutkiewicz
Post navigation Previous Previous post: Wanda Rutkiewicz
Edellinen Edellinen artikkeli: Äitienpäivä 2018 (Norja)
Previous Previous post: Father’s Day 2018 (T
Edellinen Edellinen artikkeli: Australian kansallispäivä 2016
Previous Previous post: Australia National Day 2016
Edellinen Edellinen artikkeli: mblctr.exe Windowsin siirrettävyyskeskus
Previous Previous post: mblctr.exe Windows Mobility Center
Edellinen Edellinen artikkeli: Äitienpäivä 2014 (Argentiina)
Previous Previous post: Mother’s Day 2014 (Argentina)
Kausi oli selvästi rauhallisempi kuin edellinen.
Initially, the night was quieter than previous nights.
Elokuvaa alkaa siitä, mihin edellinen elokuva päättyi.
The film begins where the previous film ended.
Kooltaan se oli suurempi kuin edellinen sukupolvi.
Body size was wider than the previous generation.
Edellinen puheenjohtaja oli Joan Puigcercós (2008−2011).
The previous editor was Elizabeth Fleischer (1991 to 2011).
Edellinen HJK:n voitto IFK:sta oli vuodelta 1941.
The previous year of the yin water Snake was 1953.
сущ.
Ja kolmanneksi, edellinen tai sitä edellinen puhuja puhui tästä --
And thirdly, the last speaker talked about -- or the speaker before last,
Edellinen Paasikiven hallitus oli päättänyt muutoksista viimeisessä istunnossaan.
Labouchere proposed his amendment at the last minute.
Elokuva jatkuu suoraan siitä, mihin edellinen jäi.
The film continues the storyline from where that last one ended.
HIFK:n edellinen mestaruus oli tullut 12 vuotta aiemmin.
This was SMU's last bowl appearance for 12 years.
прил.
Ylhäällä Mariano Pérez (opintoryhmät), Ismael Gracia (sihteeri), Andrés Pérez (edellinen rahastonhoitaja), Olga López (edellinen puheenjohtaja).
Top row: Mariano Pérez (study groups), Ismael Gracia (secretary), Andrés Pérez (former treasurer), and Olga López (former president).
Edellinen toimitusjohtaja Aki Puska siirtyy pois yhtiön palveluksesta.
Former CEO Aki Puska leaves the company.
Toiseksit tuli edellinen puheenjohtaja Veikko 24028km.
The second prize for the former chairman Veikko with 24028km.
Siten edellinen esittää aineellista puolta, jälkimmäinen taas muodon puolta, rikkautta rikkautena.
Thus the former represents the material [stofflich
Edellinen on yleensä kuumamuokkauksen, ja jälkimmäinen on kylmämuovaus.
The former is usually hot forming, and the latter is cold forming.
Tämä koulu on hyvä, mutta edellinenkin koulu oli kiva.
This school is good, but the former school was nice too.
Tämän kumppanuuden puitteissa edellinen tulee olemaan tehokkaampi ja käyttämään jälkimmäistä hyväkseen.
Within this partnership, the former will be more effect
Peli julkaistiin samoille alustoille kuin edellinen peli.
The former contains the same gameplay as the original game.
Edellinen päätoimittaja filosofian tohtori Pekka Mervola siirtyi Keskisuomalaisen päätoimittajaksi.
Former player and coach Thomas Parits became general manager.
Tehtävän edellinen hoitaja Rudolf Hess oli siirtynyt Britanniaan.
Former SS-Obersturmführer Heinz Barth was tracked down in East Germany.
Edellinen piti homoseksuaalisuutta osana arkipäivää, jälkimmäinen suhtautuu siihen tuomitsevasti.
The former treat it as gossip; the latter take it seriously.
Edellinen pääjohtaja Otto Stenroth oli erotettu hänen syyllistyttyään valuuttakeinotteluun.
Former Mayor Chester Stranczek was declared not fit to stand trial due to dementia.
Hän aloitti tehtävässä maaliskuussa 2009, kun edellinen päätoimittaja Risto Uimosen jäi eläkkeelle.
She managed to enter Parliamet in July 2015, when former Prime Minister Enrico Letta resigned from the Chamber of Deputies.
Edellinen koostuu sarjoista erityisiä hetkellisiä heijastumia jälkimmäisestä, joka on puolestaan ikuinen, todellisempi ja "todempi".
The former is made up of a series of passing reflections of the latter, which is eternal, more real and "true."
1990-luvun kuluessa Nygård ja Utriainen muuttivat etelämmäs – edellinen Tampereelle ja jälkimmäinen Helsinkiin.
The aforementioned gem-quality occurrences of Pamir and Taymyr were discovered only recently: the former in the early 1980s, and the latter in 2000.
Edellinen edustaja Sébastien Tellier on luonut huomattavaa kiinnostusta kilpailua kohtaan varsinkin Ranskan showbisneksen juokossa.
Burgan is a former racing driver who maintains a significant interest in motorsport, specifically in nurturing the next generation of British racing talent.
Muiden jäsenten harmiksi yhtyeen edellinen kitaristi oli lähtenyt yhtyeestä kesken kiertueen, Japanissa alkuvuodesta 1992.
The only Wednesday protest the Korean Council and former comfort women have missed since 1992 was during the Kobe earthquake in Japan in 1995.
прил.
Ehkä, yhtä mielenkiintoinen kuin häät itse, oli edellinen juhlaseremonia.
Perhaps, as interesting as the wedding itself, was the preceding ceremony of matchmaking.
Silloin da vain näyttää, että edellinen ilmaus koskee määrää:
In this case, da only shows that the expression preceding it relates to quantity:
Euroopassa jään tämä invaasio ei ollut yhtä laaja kuin edellinen.
In Europe this invasion of the ice was not so extensive as the preceding one.
Uusi hallitus on imperialistinen kuten edellinenkin, huolimatta siitä, että on luvannut tasavallan,- läpeensä imperialistinen.
The new Government, like the preceding one, is imperialist, despite the promise of a republic. It is imperialist through and through.
Muuten sama kuin edellinen tilanne, mutta lähetät sähköpostiviestin henkilölle, jonka sähköpostiosoitteen loppuosa on @adatum.com.
Same as the preceding scenario, except that you send an email message to a person whose email address ends in @adatum.com.
Pitkällä tähtäyksellä kiinteähintaisissa laskelmissa tullaan siirtymään vuosittain vaihtuvaan perusvuoteen, joka on kulloinkin edellinen vuosi.
In the long run, a yearly changing base year, i.e. the year preceding the present one, will be taken into use for calculations at fixed prices.
Toisin kuin edellinen laji, joka objektiivisesti selvittää millainen on tutkimuskohde, ohjaav
As a contrast to the preceding type which wants to relate objectively how things are, normative theory tries to define how things should be, which means that it will be necessary to define also the subjective point of view that is used.
Edellinen albumi Burn ei vielä paljon poikennut parista edellisestä, vaikka pientä, kaivattua uusiutumista oli havaittavissa.
The Italian Renaissance was preceded by similar, if less wide-reaching, movements.
Sen valitsi tuomiokirkoksi vallankumouksen jälkeinen piispa, jonka mielestä se sopi tehtävään paremmin kuin Versaillesin Notre-Dame, jonka oli valinnut edellinen piispa.
It was chosen and used as the cathedral by the post-Revolutionary bishop, who preferred it to the church of Notre-Dame in Versailles, which had been the choice of the preceding constitutional bishop.
Angelo Giuseppe Roncalli valittiin paaviksi ja hän otti paavilliseksi nimekseen Johannes XXIII:n. Nimivalinta oli sangen poikkeuksellinen, sillä edellinen Johannes-nimeä kantanut paavi oli 1300-luvulla hallinnut Johannes XXII.
Stefano Piale, having observed that there is no mention preceding the one of the humanist Flavio Biondo, thinks that it was erected by Antipope John XXIII, thus dating it at the first quarter of the 15th century.
прил.
Lisäksi edellinen on ollut sanan lopussa äännearvoton maskuliinin tunnus.
Also at the anterior end is an oral sucker.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test