Перевод для "demokraattisia liikkeitä" на английский

Demokraattisia liikkeitä

• democratic movements

Примеры перевода

democratic movements

Tästä syystä digitaalista vallankumousta, jota on totuttu pitämään demokraattisena liikkeenä, voidaan nähdä demokratian vastavoimana.
For this reason, the digital revolution – commonly seen as a democratic movement – can be regarded as a countervailing force to democracy.

Tätä seurasi aika, jolloin monet älymystön siirretty uusi tapa ajatella ja innokkaasti osallistui demokraattisen liikkeen.
There followed a period when many intellectuals moved to a new way of thinking and enthusiastically took part in the democratic movement.

Suremme Kiinassa hiljattain tapahtunutta demokraattisen liikkeen väkivaltaista tukahduttamista ja rukoilemme, ettei se toisi mukanaan lisää kärsimyksiä Kiinan kristityille.
We deplore the recent brutal suppression of China’s democratic movement, and we pray that it will not bring further suffering to the Christians.

Ensimmäisessä tapauksessa on etualalle asetettu koko laajan, yleiskansallisten etujen mukaisen vallankumouksellis-demokraattisen liikkeen tsarisminvastaisen taistelun johtamisen tehtävät.
In the one case prime importance is attached to the task of guiding the widespread revolutionary-democratic movement in the general national interests of the fight against tsarism.

Vuonna 1971 Kroatian demokraattisen liikkeen, joka tunnetaan nimellä "Kroatian kevään" kumottiin dogmaattisin centralistic voimia, jotka vastustavat moniarvoisuutta ja demokratiaa Kroatiassa.
In 1971, the Croatian democratic movement, known as the "Croatian Spring," was quashed by dogmatic centralistic forces that were opposed to pluralism and democracy in Croatia.

Tämän totuuden korostamisella on sosialidemokratialle mitä suurin ei vain teoreettinen, vaan myöskin käytännöllis-poliittinen merkitys, sillä tästä johtuu se, että proletariaatin puolueen täydellinen luokkaitsenäisyys nykyisessä »yleis-demokraattisessa» liikkeessä on ehdottoman välttämätön.
Insistence on this truth is of enormous importance for Social-Democracy, not only from the theoretical standpoint but also from the standpoint of practical politics, for from it follows that the complete class independence of the party of the proletariat in the present “general democratic” movement is obligatory.

Mutta eräs »ekonomismin» luonteenomaisimpia piirteitä on juuri se, ettei se ymmärrä tätä proletariaatin kipeimmän tarpeen (kaikinpuolinen poliittinen kasvattaminen poliittisen agitaation ja poliittisten paljastusten avulla) ja yleis-demokraattisen liikkeen tarpeen välistä yhteyttä, enemmänkin: sitä, että ne käyvät yhteen.
But a most characteristic feature of Economism is its failure to understand this connection, more, this identity of the most pressing need of the proletariat (a comprehensive political education through the medium of political agitation and political exposures) with the need of the general democratic movement.