Примеры перевода
Suunnittelu ja valmistus ovat avanneet uusia kehitystapoja.
Planning and manufacturing have opened up new ways of development.
Tämä työ avanneet uuden kentän differentiaali-topologia.
This work opened up the new field of differential topology .
Vierailu ylitti kaikki odotukseni … olette avanneet minulle uuden maailman.
The visit was beyond all my expectations… you’ve opened up a new world to me.
Palosuojaratkaisumme ovat avanneet koko joukon uusia mahdollisuuksia arkkitehdeille ja rakennusurakoitsijoille.
This opens up a whole array of new options for architects and building contractors.
Olemme avanneet tietoportaalimme, jotta kehittäjät pystyvät luomaan hyödyllisiä työkaluja.
Open data To allow developers to create useful tools, we have opened up our data portal.
Euroopassa tapahtuneet valtaisat poliittiset muutokset ovat avanneet uuden väylän ennalta ehkäisevälle toiminnalle.
The revolutionary political development in Europe has opened up a new channel for preventive action.
pBone muovi pasuunaa ovat avanneet maailman messinki kokonaan uusi ryhmä pelaajia.
pBone Plastic Trombones have opened up the world of brass to a whole new group of players.
Viime vuodet ovat avanneet aivan uusia näköaloja Suomen ja Bulgarian väliselle taloudelliselle kanssakäymiselle.
The last few years have opened up quite new perspectives for economic relations between Finland and Bulgaria.
Hän toi sille monia uusia oivalluksia ja avanneet ainakin kaksi uutta suuntiin tutkimusta.
He brought to it many new insights and opened up at least two new directions of research.
Ja vain harvat ovat avanneet heidän masennus ja kai on nyt lisätty luetteloon.
And only a few have opened up about their depression and kai is now added to the list.
Avanneet = Vastaanottajat, jotka ovat avanneet linkin
Opened = The amount of respondents who have opened the link
Ovatko he avanneet sen vai eivät ja koska he ovat avanneet sen.
Whether or not they’ve opened it, when they’ve opened it.
Hän ajoi paalupaikalta ylivoimaiseen voittoon kauden avanneessa Australian GP:ssä.
He backed up that win with a quarter-finals appearance at the Australian Open.
Toisen teorian mukaan vangit olisivat tarttuneet ympärille jääneisiin aseisiin ja avanneet tulen kohti taisteluryhmä Peiperiä.
Sources differ on whether or not hidden gunmen then also opened fire on the convoy.
He olivat passintarkastuksen jälkeen hakeneet tulohallista matkatavarat, avanneet ne ja ottaneet konekiväärit esille.
Upon retrieving their luggage, they took out automatic weapons packed inside the suitcases and opened fire on other passengers in the baggage claim area.
Euroopan yliopistot olivat avanneet ovensa naisille vuosisadan puolessa välissä, mutta heitä oli vielä 1800-luvun lopullakin niissä melko vähän.
Women's shelters did not exist until the nineties and since then the country only opened a small number.
Ukrainan valtionsyyttäjä ilmoitti 5. elokuuta avanneensa yhtyeen jäseniin kohdistuvan rikostutkinnan epäillystä valtionrajarikoksesta ja pyytävänsä virka-apua Saksan viranomaisilta.
On 6 January 2010, the Romanian prosecutor's office opened a criminal investigation and officially requested information about the case from Singaporean authorities.
Vuonna 1851 alkuasukasheimojen ja Yhdysvaltojen hallituksen väliset sopimukset olivat avanneet suuren osan Minnesotasta uudisasutukselle, joten linnake ei enää toiminut rajavartioasemana.
By 1851, treaties between Native American tribes and the U.S. government had opened much of Minnesota to settlement, so Fort Snelling no longer was a frontier outpost.
BBC:n Skotlannin-kirjeenvaihtaja Andrew Cassell sanoi iskun kymmenentenä vuosipäivänä, että paikalliset olivat "avanneet kotinsa ja sydämensä" uhrien sukulaisille ja kestäneet omat surunsa ja menetyksensä tyynesti ja arvokkaasti, ja että iskun jälkeen solmitut siteet ovat voimissaan nykyäänkin.
The BBC's Scotland correspondent, Andrew Cassell, reported on the 10th anniversary of the bombing that the townspeople had "opened their homes and hearts" to the relatives, bearing their own losses "stoically and with enormous dignity", and that the bonds forged then continue to this day.
Ainoat oppilaat, jotka tiedetään erotetun koulusta, ovat Rubeus Hagrid, joka piti hallussaan akromantellaa, jonka uskottiin olevan Luihuisen hirviö ja Hagridin uskottiin avanneen Salaisuuksien kammion – rikoksen, jonka Tom Valedro teki, ja Lisko Scamander, joka erotettiin taikaeläimiensä aiheuttamien vahinkojen takia.
The only student known to have been expelled is Hagrid, for the murder of Myrtle with an acromantula believed to be the Monster of Slytherin and for opening the Chamber of Secrets – crimes for which Tom Riddle had framed him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test