Перевод для "analysoituna" на английский

Analysoituna

• when analyzed
• analyzed

Примеры перевода

analyzed

Hänen seksuaalisuuttaan on usein tutkittu, analysoitu ja pohdittu.
Every known aspect of his life has been scrutinized and analyzed.

Suomalaista hoitotieteellistä tutkimusta ja kehittymistä on analysoitu eri tavoin.
The results of treatment and diagnostic activities have been analyzed and summarized.

Hän kehitti putoavia kappaleita koskevia lakeja perustuen matemaattisesti analysoituihin kokeisiin.
He developed the laws for falling bodies based on pioneering quantitative experiments which he analyzed mathematically.

Tämä tieto oli sitten analysoitu etsien epäilyttävää toimintaa, ihmisten välisiä kytköksiä ja "uhkia".
This information was then analyzed to look for suspicious activities, connections between individuals, and "threats".

Teos, joka usein on vuolassanainen ja ylettömän – ja toisinaan hämärän – aforistinen ja aksiomaattinen, on säilynyt merkittävänä, ja sitä on hänen kuolemansa jälkeen vuosien mittaan analysoitu yhä uudelleen.
The body of his work, though often wordy or excessively – and sometimes dubiously – aphoristic and axiomatic, has remained extremely important and has repeatedly been re-analyzed through the years since his death.

1990-luvulla Ardalan perusti yhdessä muun muassa Noshin Ahmadi Khorasanin kanssa Naisten kulttuurikeskuksen (Markaz-e Farhangi-ye Zanan), jossa on analysoitu ja dokumentoitu Iranin naisten oikeuksia.
In the 1990s Ardalan, along with e.g. Noushin Ahmadi Khorasani, established the Women's Cultural Centre (Markaz-e Farhangi-ye Zanan), which since then has been a center for forming opinions, analyzing and documenting the women's issues in Iran.

Näin "Ranskan nykyinen kuningas on kalju" on analysoitu Russellin mukaan muotoon "On olemassa henkilö joka on tällä hetkellä Ranskan kuningas, näitä henkilöitä on vain yksi, ja tämä henkilö on kalju".
Thus, "The present king of France" is analyzed, according to Russell's theory of descriptions, as "There exists an individual who is currently the king of France, there is only one such individual, and that individual is bald."