Перевод для "alueellisen yksikön" на английский
Примеры перевода
Kun tämän asetuksen nojalla on sovellettava sellaisen valtion lakia, johon kuuluu useita alueellisia yksiköitä, joilla kullakin on omat perimystä koskevat oikeussääntönsä, tämän valtion sisäisten lainvalintasääntöjen mukaan määräytyy, minkä alueellisen yksikön oikeussääntöjä sovelletaan.
Where the law specified by this Regulation is that of a State which comprises several territorial units each of which has its own rules of law in respect of succession, the internal conflict of laws rules of that State shall determine the relevant territorial unit whose rules of law shall apply.
Rodulliset syyt – kahden tai useamman rodun esiintyminen tietyn kansan tai alueellisen yksikön sisällä luo tavallisesti ihonväriin perustuvia kasteja.
Racial—the presence of two or more races within a given nation or territorial unit usually produces color castes.
Esimerkiksi kylän Travian kaikki rakennukset, joissa täydellisesti sopivat yleiseen suunnitteluun valtakunta on tärkeä hallinnollinen - alueellisen yksikön pelimaailman.
For example, the village of Travian, all the buildings in which perfectly fit into the overall design of the kingdom is an important administrative - territorial unit of the game world.
Jäsenvaltion, johon kuuluu useita alueellisia yksiköitä, joilla kullakin on omat perimystä koskevat oikeussääntönsä, ei tarvitse soveltaa tätä asetusta lainvalintaan yksinomaan tällaisten alueellisten yksiköiden välillä.
A Member State which comprises several territorial units each of which has its own rules of law in respect of matrimonial property regimes
Viime vuoden puolivälissä hyväksytty Itämeri-strategia tarjoaa mallin EU:n politiikan koordinointia ja makroalueiden rahoitusta varten. Makroalueet ovat tiettyjen kriteerien perusteella määriteltyjä geopoliittisia alueellisia yksiköitä.
D. whereas the Baltic Sea Strategy already provides a model for coordinating EU policies and funding in geopolitical territorial units – macro-regions – defined on the basis of specific criteria,
FADN-piirien luettelon laatimiseen (jotkut EU-maat muodostavat yhden piirin, kun taas jotkut, erityisesti isommat, on jaettu pienempiin alueellisiin yksiköihin, kuten alueisiin tai maakuntiin),
the establishment of the list of FADN divisions (some EU countries represent a single division while some, particularly the larger ones, are broken down into smaller territorial units, such as regions or provinces),
Jäsenvaltion, johon kuuluu useita alueellisia yksiköitä, joilla kullakin on omat aviovarallisuussuhteita koskevat oikeussääntönsä, ei tarvitse soveltaa tätä asetusta lainvalintaan yksinomaan tällaisten alueellisten yksiköiden välillä.
A Member State which comprises several territorial units each of which has its own rules of law in respect of matrimonial property regimes shall not be required to apply this Regulation to conflicts of laws arising between such units only.
Näin halutaan varmistaa, että tiedot viittaavat samaan alueelliseen yksikköön tietyn ajanjakson ajan.
This is to ensure that data refer to the same regional unit for a certain period of time.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test