Перевод для "ainoa mahdollinen" на английский

Ainoa mahdollinen

прил.

• only

Примеры перевода

only прил.

Ainoa mahdollinen viivat eivät lävistäjiä.
The only possible straight lines are diagonals.

Ainoa mahdollinen totuudellisuus on väärässäolemista.
The only truth is in being wrong and misunderstood.

Lähtien, Ainoa mahdollinen on, Joka antaa .
Since, the only possible is, which gives .

Eikä tämä ole ainoa mahdollinen vastaväite.
Nor is this the only objection that can be raised.

Se ei kuitenkaan ole ainoa mahdollinen ratkaisu.
However, it is not the only solution.

Fansons - Ainoa mahdollinen nimi Hansonin faneille.
Fansons - The only name there could be for the fans of Hanson.

Mutta tämä ei ole ainoa mahdollinen syy.
But this is not the only possible reason.

Tällä hetkellä verkkomaksu on ainoa mahdollinen maksumenetelmä.
At the moment online payment is the only accepted payment method.

- Lääketieteellinen: Ainoa mahdollinen São Paulo tunnustettu mahdollisimman käsite.
- Medical: only course of São Paulo recognized with maximum concept.

Voiton tuottaminen ei ole ainoa mahdollinen tarkoitus.
However, promoter escape is not the only outcome.

Ainoa mahdollinen tapa saavuttaa tämä on ohestalyönnillä.
The only practical way of accomplishing this currently is with a rocket.

Oheisen taulukon esittämä maalajitteiden ryhmittely ei ole ainoa mahdollinen.
Note that a Side Pawn Capture opening is not the only possibility here.

Vaikka ne eivät olleet rakenteeltaan yksinkertaisia, ne osoittivat, että Harrisonin ratkaisu ei ollut ainoa mahdollinen.
Although none were simple, they proved that Harrison's design was not the only answer to the problem.

Kaleeriin verrattuna alus oli kömpelö ja hidas soudettava, mutta ratkaisu oli kuitenkin ainoa mahdollinen.
The only available method of transport was by mule team, but this would prove slow and expensive, so the decision was made to build a railway instead.

Jossakin määrin ratkaiseminen on jopa helpompaa, sillä ainoa mahdollinen siirtotapa on tahkonpyörittäminen, mikä ei vaikuta läpi kappaleen.
It gets slightly more difficult as it goes south, but the only section which might present difficulties is the descent from Schiara, and this can be bypassed.

Sotilaat kohtaavat myös vihollisen pelottavia sotakoneita, joihin ei kuula tehoa ja suojan etsiminen on niitä vastaan ainoa mahdollinen tapa selvitä.
One woman must lead the only survivors past horrors that the military has no way to control - and fight to close what should never have been opened.

Mises ja Hayek perustelivat, miksi tämä on ainoa mahdollinen ratkaisu ja miten ilman markkinahintojen tuomaa informaatiota sosialismissa ei voi tietää, miten resurssit kohdennettaisiin järkevästi.
Mises and Hayek argued that this is the only possible solution and, without the information provided by market prices, socialism lacks a method to rationally allocate resources.

Komitean hampaisiin joutui erityisesti yksi tekstinpätkä, jota myöhemmin on lainattu lukuisissa yhteyksissä: »Mellakoivat väkijoukot ovat ainoa mahdollinen tapa käynnistää lopullinen veriseksi muodostuva taistelu kapitalistien ja työväenluokan välille.
The article included the often quoted lines: A rioting mob is the one and only possible means for organizing a fight in these last open and decisive blood-battles between the capitalists and the working classes.

Euroopan ylikansallisen radikaalipuolueen raportti totesi irtisanoutumisen olevan ainoa reitti sopimuksen luoman valvontajärjestelmän muuttamiseen: Vuoden 1988 yleissopimusta, jonka päätavoitteena oli vahvistaa kaikkia kieltolain elementtejä (myös käytön osalta, mikä käänsi todistustaakan niiden henkilöiden osalta, joiden epäillään pitävän hallussaan kiellettyjä aineita), ei ole mahdollista muuttaa, jolloin ainoa mahdollinen tapa edetä asiassa olisi riittävän monien sopimuspuolten irtisanoutuminen siitä.
The Transnational Radical Party report noted that denunciation is the only route to changing the control regime established by the treaty: As regards the 1988 Convention, written with the main objective of strengthening all aspects of prohibition (also at the level of consumption, establishing the reversal of the burden of proof for persons suspected of carrying forbidden substances), it was deemed not amendable, therefore, the only possible way to go about it would be its denunciation by a substantial number of contracting Parties.