Перевод для "ahtaita" на английский

Ahtaita

• narrow
• cramped

Примеры перевода

narrow

9 sääntö Ahtaat kulkuväylät
Rule 9 - Narrow channels

voima mitataan ahtaaseen tilaan.
force measuring in a narrow space.

Vapaa liikkuja, hieman ahtaat takaliikkeet.
Free mover, a little narrow behind.

Teknillisesti heikko valtiokoneisto palveli valtiota, joka ulottui verrattain ahtaisiin rajoihin ja ahtaaseen toimintapiiriin.
A technically weak state apparatus served a state confined within relatively narrow boundaries and with a narrow range of action.

• säästää arvokasta parkkipaikkaa ahtailla rakennustyömailla.
saving valuable parking place on narrow building sites.

Mutta nämä lähteet ovat visuaalisesti ahtaissa.
But these sources are visually narrow space.

Maanalainen Core öljynporauslautan varten ahtaisiin tiloihin
Underground Core Drilling Rig for Narrow Spaces

Se on ketterä liikkumaan ahtaissakin paikoissa.
It is agile to move even in narrow spaces.

Bestsellerin perusta. Citaro K. Ahtaiden keskustojen erikoisosaaja.
The Citaro K. Perfect for narrow inner cities.

Ahtaiden tunneleiden ja käsin työnnettävien kärryjen pienuuden vuoksi lähes kaikki kaivosradat olivat kapearaiteisia.
Because of the restricted loading gauge of the tunnels and the need for the tubs to be small enough to be pushed by one man, these railways were almost all narrow gauge.

Näissä uuneissa on laskureikä, joka sivuaa kohtisuorasti sydäntä ja kuorta, ja joka on asennettu epäkeskeisesti munanmuotoisen sydämen ahtaaseen ”nenään”.
These furnaces have a taphole that passes vertically through the hearth and shell, and is set off-centre in the narrow "nose" of the egg-shaped hearth.

On kuitenkin todennäköistä, että kreikkalaiset ilotalot muistuttivat roomalaisten ilotaloja, joista on tietoja tuon ajan kirjallisuudessa sekä Pompejin säilyneissä rakennuksissa: hämäriä, löyhkääviä ja ahtaita paikkoja.
It is likely that the Greek brothels were similar to those of Rome, described by numerous authors and preserved at Pompeii; dark, narrow, and malodorous places.

cramped

Ahtaat työskentelypaikat eivät ole enää ongelma.
The cramped workplaces are no longer a problem.

Rajoitukset ja ahtaissa oloissa nykyaikaisten kaupunkien kaupunkiliikenteen...
Limitations and cramped conditions in modern cities make urban...

Miksi jäädä ahtaassa asunnossa Manhattanilla tai hotellin?
Why stay in a cramped Manhattan apartment or hotel?

Tietenkin, ahtaissa kaupungeissa huoneistoissa hanke on epärealistinen.
Of course, in cramped urban apartments the project is unrealistic.

Rajakadun luokka 147 oli käynyt auttamattoman ahtaaksi 80 opiskelijalle.
Eventually Classroom 147 became hopelessly cramped for 80 students.

Työskentelyolosuhteet voivat olla ahtaita, likaisia, pölyisiä, kylmiä tai kuumia.
Work can in some instances take place in cramped, dirty, dusty, cold, or hot conditions.

Tilat koettiin hieman ahtaiksi ja lämpimiksi suuren osallistuja määrän takia.
The facilities were somewhat cramped and warm because of the large number of participants.

Tämä ongelma joskus aiheuttaa heille ahtaita, joten ilma siirrot nopeammin läpi.
This problem occasionally cause them to cramped, so air relocations quicker through them.

Tämä ehto usein aiheuttaa heille ahtaita, joten ilma liikkuu nopeammin läpi.
This condition often cause them to cramped, so air moves quicker through them.

Tämä säästää tilaa ahtaissa hörylaivojen konehuoneissa.
This saved on height in the cramped engine rooms of steamers.

Valkealla on kuitenkin avauksessa tilaetu ja paremmat mahdollisuudet kehitykseen, joten mustan tulee varautua puolustautumaan ahtaassa asemassa.
White has an advantage in space and freer development, so Black must be prepared to defend a cramped position.