Перевод для "äidinkieleltään" на английский

Äidinkieleltään

• their mother tongue
• from their mother tongue

Примеры перевода

their mother tongue

Kuanuaa puhuvat äidinkielenään tolait.
Some speak Pashto as their mother tongue.

95 % tsahureista puhui tsahuria äidinkielenään.
95% identified Karelian as their mother tongue.

1 prosentti puhui muuta kieltä äidinkielenään.
2.3% listed another language as their mother tongue.

Äidinkieli opitaan suurin piirtein neljän ensimmäisen vuoden aikana.
Indians were taught in their mother tongue for several years.

Ilmoitus kielen puhumisesta ei tarkoita että kysymyksessä olisi henkilön äidinkieli.
The language in question is not their mother tongue.

Muslimeista vain joka viides puhuu arabiaa äidinkielenään.
Another 5 people gave a Chinese language as their mother tongue.

Kääntäjäopiskelijat saavat tämän takia opetusta myös äidinkielessään.
The Indian natives should be given training in their mother tongue also.

Näistä noin puolet puhui äidinkielenään karjalaa.
About a quarter of them speak a Sami language as their mother tongue.

Lähes 9 prosentilla on hollanti äidinkielenään.
About six per cent of the Finnish people speak Swedish as their mother tongue.