Перевод для "яркие искры" на английский

Яркие искры

• bright sparks
• bright spark

Примеры перевода

bright sparks

Постоянный ток электричества от батареи преодолел расстояние между стержнями, породив негаснущую, ослепительно яркую искру.
The continuous flow of electricity from the battery through the filaments leapt across the gap, giving rise to a constant and blindingly bright spark.

И по ним затанцевали яркие искры.
There were bright sparks that seemed to dance over the surface.

Неожиданно между его разумом и той яркой искрой пробежал контакт.
And then his mind made contact with the bright spark.

Одна, две, три ярких искры отделились от корабля.
One, two, three bright sparks popped away from the ship.

Казалось, что из его ствола-колокола ничего не вышло наружу, кроме нескольких очень ярких искр.
Nothing seemed to come from the bell of the weapon except for a few too-bright sparks.

Он увидел кольцо, как бы сотканное из белых облаков, изредка тронутых зеленью, с яркой искрой посредине.
He saw a ring of white cloud, touched with green, with a bright spark at its center.

Я был очень старым и слабым и бежал от настигавшей меня погони, а вокруг носились яркие искры.
I was very old and feeble and was running stooped over, with bright sparks flying all around me.

Они как бы танцевали, то опускаясь почти до свечи, то поднимаясь высоко вверх, потом наклонились друг к другу, брызнули яркими искрами и материализовались.
These danced up and down, coalesced, gave off bright sparks, then settled into a solid shape.

Из-под когтя вырвался целый сноп ярких искр, разлетевшихся по жухлой траве. Трава мгновенно вспыхнула.
A bright spark leapt from the place and landed on a tuft of grey grass, where it erupted into a little fire.

— Я еще не закончил, — продолжал Мастер Сновидений. — Когда-то давным-давно, много лет назад, у нас здесь была такая же яркая искра вроде вас.
‘I haven’t finished yet,’ the Dream-Master continued. ‘Once upon a time, long ago, there was another bright spark, just like you.