Перевод для "ярк" на английский

Ярк

• brightly

Примеры перевода

brightly

Заметив эти ярко окрашенные предметы, многие дети по наивности подбирают их, чтобы поиграть.
Spotting these brightly coloured objects, many children innocently pick them up to play with them.

Важность и неотложность этого шага ярко засвидетельствовал ядерный взрыв, проведенный КНДР в октябре 2006 года.
The importance and urgency of this step was brightly evidenced by the nuclear explosion conducted by the DPRK in October 2006.

Проверка производится наблюдателем, находящимся внутри транспортного средства, которое помещается в ярко освещенную зону.
The inspection shall be made by an observer stationed inside the equipment, which shall be placed in a brightly-illuminated area.

Предметы ярких цветов.
Brightly colored objects.

...Как ярко они сияют.
How brightly they shine.

Сверкают ярко звезды
The stars are brightly shining

Из железа... в источник яркого света!
to brightly glowing!

Подобно пламени, горящему ярко.
Like a flame burning brightly

Очень и очень ярко.
How very, very brightly indeed.

♪ Мир сверкает яркими красками
# Your world is shining brightly

Солнце ярко освещало комнату;
The room was brightly lit by the sun;

На дворе уже не так ярко светил свет.
The light outside was no longer shining so brightly.

Он лежал у костра, пламеневшего ярко и высоко;
He was lying by the fire, which was now piled high and burning brightly.

Небо расчистилось, и ярко сияла заходящая луна.
The sky now was quickly clearing and the sinking moon was shining brightly.

Это был олень. Он сиял так ярко, как луна в небе… Он возвращался к Гарри.
It was shining brightly as the moon above… it was coming back to him…

Из кармана роем вылетели маленькие яркие штучки.
Several small, brightly colored objects zoomed out of George’s pocket;

Они миновали еще один ярко освещенный зал. – А тут что делают?
They passed another brightly lighted room visible through an arch on their left. "What's made there?"

Вдруг фонарик ярко осветил лицо несчастного; он узнал его.
Suddenly the lantern shone brightly on the unfortunate man's face. He recognized him.

Рон сделался ярко-розовый, как цветы Локонса на Валентинов день.
Ron went as brightly pink as Lockhart’s valentine flowers and closed his mouth again.

Секунду чернила ярко выделялись на белом листе, и тут же, будто всосавшись в бумагу, исчезли.
The ink shone brightly on the paper for a second and then, as though it was being sucked into the page, vanished.

Камера была ярко освещена – пожалуй, даже чересчур ярко.
The cell was brightly lit—if anything, over-brightly lit.

Она была ярко освещена.
It was brightly lighted.

Здесь был включен яркий свет.
It was brightly lit.

Они были пестрыми и яркими.
They were brightly collared.

Там он ярко вспыхнул.
Where it flowered brightly.

Однако ограда была ярко освещена.
But it was brightly lit.

Как ярко горел город!
The city burned brightly.

Двор был ярко освещен.
The place was brightly lit.