Перевод для "является сигналом" на английский

Является сигналом

• is a signal
• a signal

Примеры перевода

is a signal

В этот трудный момент формирование нового правительства является сигналом единства палестинского народа.
The formation of the new government is a signal of the unity of the Palestinian people in these difficult moments.

Однако если уровень ликвидности выходит в ту или иную сторону за рамки ориентировочного диапазона, это является сигналом для принятия ПРООН соответствующих мер.
However, if the liquidity level rises above or falls below the indicative range, it is a signal for UNDP to take action.

Внутренние инвесторы, как правило, лучше знают инвестиционный климат, и, следовательно, их действия являются сигналом для иностранных инвесторов в отношении состояния данной экономики.
Domestic investors tend to have better knowledge of the investment climate and so their action is a signal to foreign investors on the state of the economy.

Министерство полагает, что это своевременное и четкое заявление Европейского парламента по вопросу о нагорно-карабахском конфликте является сигналом Армении, с тем чтобы она прекратила проведение политики, направленной на затягивание процесса урегулирования и в конечном итоге заняла на переговорах конструктивную позицию, основанную на принципах, упомянутых в резолюции.
The Ministry believes that that timely and clear statement by the European Parliament on the Nagorno-Karabakh conflict is a signal to Armenia to stop its policy aimed at prolongation of the settlement process and finally to take a constructive position in the negotiations, on the basis of the principles mentioned in the resolution.

1. a) Тот факт, что дети хотели в ней участвовать, b) что родители без всяких возражений согласились на участие их детей в крайне короткие сроки (четыре дня), и с) тот факт, что все политические и военные власти всех сторон решительно поддержали эту инициативу и что это является сигналом, что у всех сторон есть сильное желание воссоединить страну.
(a) The fact that the children were eager to embark on it, (b) that the parents agreed without reserve to endorse their children's participation, at very short (4 days) notice, and (c) the fact that all political and military authorities, from all sides, emphatically endorsed the initiative is a signal that there is a deep eagerness from all parties to reunite the country.

Работа приобрела новую сложность, когда уже нельзя было сказать с уверенностью, что возможный сигнал действительно является сигналом, а детекторная аппаратура последовательно становилась все более изощренной.
The work took on new complexity when you could not be sure that a possible signal was a signal, and all the time the detection equipment became more sensitive and sophisticated.

a signal

Крайне важно, чтобы вы чувствовали себя хорошо, потому как это ощущение является сигналом для Вселенной и начинает притягиваться к вам.
It's really important that you feel good, because this feeling good is what goes out as a signal into the Universe, and starts to attract more of itself to you.

Для политика открыто заискивающая улыбка является сигналом немедленно развернуться и уйти. Но элементарная вежливость была обязательна.
To a politician, the overly unctuous smile was a signal to move right along.

Джо Витале Очень важно, чтобы вы чувствовали себя хорошо, потому что позитивные эмоции являются сигналом, идущим во Вселенную и притягивающим к вам хорошее.
JOE VITALE It's really important that you feel good, because this feeling good is what goes out as a signal into the Universe and starts to attract more of itself to you.