Перевод для "является предметом" на английский

Является предметом

• is subject
• it is the subject

Примеры перевода

is subject

Я бы просто хотела добавить, что соглашение не будет формальным договором об опровержении, сумма является предметом обсуждения...
I just want to add that there will be no formal retraction agreement, and the amount is subject to change...

Оби-Ван продолжал без устали повторять, что некоторые вещи не могут являться предметом для шуток и смеха.
Certain subjects, Obi-Wan would lecture him tirelessly, were not appropriate subjects for humor.

Когда человеческий мозг является предметом кармического возврата, все события, каким он был свидетелем во время его последнего жизненного цикла, кладутся перед судьей и машиной, как свиток.
When a man's brain is subject to karmic play-back, all the events he has witnessed in his most recent cycle of life are laid out before his judge and the machine, like a scroll."

it is the subject

Что же касается вина, которое, как вам известно, является предметом давнишнего соперничества между Францией и Бургундией, то мы постараемся уладить этот спор к удовольствию обеих сторон;
For our wine, you know well it is the subject of an old emulation betwixt France and Burgundy, which we will presently reconcile;

Это является предметом непрекращающейся тяжбы между ними, и бур считает вполне естественным потратить тысячи фунтов на иски о разделе клочка земли, не стоящего и нескольких сотен.
It is the subject of constant litigation amongst them, and it is by no means uncommon for a Boer to spend several thousand pounds in lawsuits over a piece of land not worth as many hundreds.