Перевод для "является правомерным" на английский

Является правомерным

• is lawful
• it is lawful

Примеры перевода

is lawful

41. Латвия приветствовала запрет на использование телесных наказаний в школах, но отметила, что в уголовной системе эти наказания являются правомерными.
Latvia welcomed the fact that corporal punishment is prohibited in schools, but noted that it is lawful in the criminal system.

5. Глобальная инициатива по прекращению любых телесных наказаний детей отметила, что телесные наказания являются правомерными только дома.
5. The Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children (GIEACPC) noted that corporal punishment is lawful in the home.

Глобальная инициатива добавила, что телесные наказания являются правомерными в условиях альтернативного ухода и не запрещены законопроектом об уходе за детьми и их усыновлении.
GIEACPC added that corporal punishment is lawful in alternative care settings, and is not prohibited in the Children (Care and Adoption) Bill.

7. Глобальная инициатива также отметила, что в уголовно-правовой системе телесные наказания являются правомерными в качестве наказания за совершение преступлений.
7. GIEACPC also noted that in the penal system, corporal punishment is lawful as a sentence for crime.

1. Глобальная инициатива по прекращению любых телесных наказаний детей сообщила, что телесные наказания являются правомерными в домашних условиях.
1. The Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children (GIEACPC) reported that corporal punishment is lawful in the home.

Независимо от того, является ли ответственность первичной или вторичной нормой, она определяет последствия, наступающие в результате ущерба, нанесенного деятельностью, которая является правомерной по международному праву.
Irrespective of whether liability constituted a primary or a secondary norm, it defined the consequences resulting from damage caused by activities which were lawful under international law.