Перевод для "является недостатком" на английский

Является недостатком

• is a disadvantage
• a disadvantage

Примеры перевода

is a disadvantage

316. Отмечалось, что у обоих вариантов есть свои преимущества и недостатки: в определенной степени преимущества одного варианта являются недостатком другого.
316. It was observed that there were advantages and disadvantages to both arrangements: to some extent, the advantage of one was the disadvantage of the other.

a disadvantage

С точки зрения статистических управлений это является недостатком.
This represents a disadvantage for statistical offices.

67. Для того чтобы завершить обсуждение в позитивном плане, необходимо заявить, что в этом контексте отождествление с культурой меньшинства не всегда является недостатком.
67. To conclude on a positive note, it needs to be said that identification with a minority culture does not always have to be a disadvantage in this context.

36. Германия давно отказалась от всех видов оружия массового уничтожения и доказала, что отказ от ядерного оружия ни в коей мере не является недостатком.
36. Germany had long ago renounced all types of weapons of mass destruction, and had proved that renunciation of nuclear weapons was in no way a disadvantage.

Особый статус Комитета в качестве вспомогательного органа ЭКОСОС не обязательно является недостатком, поскольку расходы Комитета покрываются из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций и не зависят от взносов государств-участников.
Neither was the Committee's particular status - as a subsidiary organ of ECOSOC - necessarily a disadvantage, since the expenditures of the Committee were covered by the regular budget of the United Nations and did not depend on contributions from States parties.

Определенная степень дублирования не обязательно является недостатком: дублирование в области аналитической и интеллектуальной деятельности, а также деятельности организаций, изучающих вопросы лесоводства с различных углов и точек зрения, можно рассматривать только в качестве позитивного фактора.
Some overlap is not necessarily a disadvantage: overlap in terms of analytical and intellectual capacity, as well as in terms of organizations approaching forest issues from different angles and points of view, can only be enriching.

– Это не всегда является недостатком, – заметила миссис Клинтон.
“That is not always a disadvantage,” Mrs. Clinton replied softly.