Перевод для "я хотел бы" на английский

Я хотел бы

словосоч.

• i would like
• i should like

Примеры перевода

i would like словосоч.

Я хотел бы поблагодарить его за это.
I would like to thank it for that.

Я хотел бы, чтобы здесь была полная ясность.
I would like that to be clear.

Я хотел бы кратко коснуться их.
I would like to mention these briefly.

Если нет, то я хотел бы перейти к объявлению.
If not, I would like to proceed to an announcement.

Я хотел бы отметить эти усилия.
I would like to commend these efforts.

Я хотела бы заявить об этом, я хотела бы повторить это, я с этим не согласилась бы и я впредь не буду с этим соглашаться.
I would like to make that clear, I would like to repeat it, I would not have accepted that and I will continue not to accept it.

И я хотел бы поблагодарить Францию за это.
And I would like to thank France for that.

А сейчас я хотел бы начать. Я хотел бы начать.
Now I would like to begin, I would like to begin.

— Я хотел бы перебраться в настоящий японский отель.
“I would like to stay in a Japanese-style hotel.”

Я хотел бы приступить к нашим индивидуальным занятиям в эту субботу.
I would like to start our private lessons this Saturday.

Я хотел бы рассказать вам кое-что о тамошней цензуре.
I would like to tell you something about the censorship that we had there.

Прежде чем мы начнем наш банкет, я хотел бы сказать несколько слов.
Before we begin our banquet, I would like to say a few words.

Но я хотел бы, чтобы ты взял с собой мантию-невидимку. Так, на всякий случай.
However, I would like you to bring your Invisibility Cloak… just in case.

— Перед тем как встретиться с деканами, я хотела бы коротко переговорить с вами, Гарри.
Before I meet them I would like a quick word with you, Harry.

Я хотел бы, чтобы все сейчас встали и подняли стаканы в честь Седрика Диггори.
I would like you all, please, to stand, and raise your glasses, to Cedric Diggory.

— Я хотел бы, чтобы ты рассказал нам, — спросил Дамблдор, — как ты оказался здесь.
“I would like you to tell us,” said Dumbledore softly, “how you came to be here.

– Я хотел бы исповедаться.
“I would like to confess.”

i should like словосоч.

Я хотел бы подробнее остановиться на этом.
I should like to elaborate.

Я хотел бы сохранить голову.
I should like to keep the head.

Я хотела бы остаться с ней.
I should like to stay here.

Я хотел бы познакомиться с ними.
I should like to meet them.