я тащу - Перевод на Английский

Перевод для "я тащу" на английский

Я тащу

Примеры перевода

Я тащил 3 квартала.

I dragged, uh, three blocks.

И я тащилась наугад во тьме ночной.

I dragged myself through the night.

Я тащила сумки со льдом через весь пляж.

I dragged bags of ice across the beach.

Выходите из фургона, прежде чем Я тащу тебя за ноги.

Get out of the van before I drag you up by your feet.

Я тащила свою задницу сюда из самого Детройта, чтобы бы быть с моими "сестричками-ведьмами".

I dragged my ass all the way here from Detroit to be with my, quote, "sister witches."

Достаточно я тащил вас всех, Вы знаете, где выход. но я плевал на отсутствие уважения.

It's bad enough I dragged y'all all the way out here, but I draw the line at lack of respect.

Я тащил свою задницу домой каждый день после 10 часов застрявший в костюме, застрявший в офисе, застрявший в машине.

I dragged my ass home every day after 10 hours stuck in a suit, stuck in an office, stuck in a car.

И тогда я тащусь со своей меланхолией в клуб.

Then I drag my melancholy to the club.

Я тащу себя к двери, уже готовая расположиться перед камином.

I drag myself in the door, all ready to collapse in front of the fire.