Перевод для "я сделал бы" на английский

Я сделал бы

• i would do

Примеры перевода

i would do

Календарь предусматривает, что март будет посвящен правам женщин, и для этой цели в марте ассоциация "Центр современных навыков" осуществляла проект "Караван прав женщин", в ходе которого были проведены и достигнуты следующие мероприятия и результаты: открытие совместной передвижной выставки "Женщины в сельских районах" и "Женщины в области спорта" (в Белграде это явилось важным для успешного осуществления проекта и обеспечения его заметной роли, поскольку на открытии заключительной выставки присутствовала женщина, являющаяся спикером Народной скупщины); размещения полезных клипов на "YouTube", которыми можно воспользоваться в других случаях в будущем; создания инфографики истории 8 марта; проведения опроса на тему "Если бы я была женщиной − премьер-министром Республики Сербия, то первое, что я сделала бы...?"; участия в шоу "Женщины" на канале "ТВ Прва" и организация через Twitter неофициальных встреч с мужчинами и женщинами − представителями Интернет-сообщества (1 868 333,91 динаров Республики Сербия).
The calendar envisages that March should be dedicated to women's rights and, for that purpose, in March, the association "Center for Modern Skills" implemented the project "Caravan of Women's Rights" with which the following activities and results were executed and achieved: opening of a joint travelling exhibition "Women in Rural Areas" and "Women in Sport" (in Belgrade - it was important for the success of the project and its visibility that the opening of the final exhibition was attended by the female Speaker of the National Assembly); useful Youtube clips, which shall be usable on other occasions in the future; creating infographics on the history of 8 March; a survey "If I were a female Prime Minister of the Republic of Serbia, the first thing I would do...?"; participation in the show "Women" at Prva TV, and Tweetup organisation of informal meetings with male and female representatives of the Internet community (RSD 1,868,333.91).

И я сделал бы это снова.
And I would do it again.

Я сделал бы то же самое.
I would do the same too.

Я сделал бы всё ради него.
I would do anything for him.

я сделал бы то, что должен.
I would do what I had to do.

Я сделал бы все, о чем вы попросите.
I would do whatever you asked.

Да, я сделал бы всё, что угодно.
Yes, I would do whatever it took.

Что я сделал бы всё для неё.
How I would do anything for her.

Я сделал бы это пятьдесят раз, только для того, чтобы снова тебя увидеть, я сделал бы это.
I would do fifty times that for you, just to see you again I would do it.