Перевод для "я развлекать" на английский

Я развлекать

• i entertain

Примеры перевода

i entertain

Я развлекаю постояльцев.
I entertain the residents.

Понимаете, я развлекаю коллег.
You know, I entertain the coworkers.

Как и женщины, которых я развлекаю.
As do the women I entertain.

Именно поэтому я развлекал идея в первую очередь.
Which is why I entertained the idea in the first place.

Чтобы не понять чего тут происходит, я должен быть в таком же маразме, как те престарелые, которых я развлекаю каждый четверг.
If I didn't recognize what was going on here, I'd have to be as dim as those retirees I entertain every Thursday.

– Я развлекал вас, – продолжил Галан медленно, – целый год.
'I entertained you,’ he said slowly, 'for a year.

Вместо того я развлекал их описаниями эффективности электрического потока.
instead I entertained them with descriptions of the efficacy of the electrical fluid.

Это я развлекала этого дурачка у меня в кузнице, Арториус, в глубине Глестеннинг-Тора.
I entertained the little fool at my forge, Artorius, deep in the heart of Glastenning Tor.

Острая головная боль началась почти сразу как мы взлетели, и я развлекала себя фантазиями о водке, заглушающей боль. "Мы едем на суд," сказал Адриан.
A wicked headache set in almost immediately after liftoff, and I entertained a fantasy of vodka numbing the pain. "We're going to Court," Adrian said.

Она хотела было сказать, что едва ли должна знать каждого волшебника, но что-то сильное и печальное в его голосе удержало се. Волшебник сказал: -- Я развлекаю собравшихся на представление.
The unicorn came very near to explaining that it was hardly for her to have heard of one wizard or another, but something sad and valiant in his voice kept her from it. The magician said, "I entertain the sightseers as they gather for the show.

На следующий день Лидия опять выходила из машины и обследовала местность при помощи своих особых способностей. В промежутках между остановками я развлекал ее и Антония избранными строфами из Иша-Упанишады.
The next day, in between stops to let Lydia Hush get out of the car and psychically sniff the surrounding area, I entertained her and Antony with select stanzas from the Isa Upanishad.