Перевод для "я прожил достаточно долго" на английский

Я прожил достаточно долго

• i lived long enough
• i have lived long enough

Примеры перевода

i lived long enough

Я прожил достаточно долго, и я видел как рождаются и гибнут цивилизации...
I lived long enough to watch civilizations rise and fall...

i have lived long enough

— Тогда это умно, — сказал отец. И вздохнул: — А, ладно, по крайней мере, я прожил достаточно долго, чтобы узнать, что мой сын будет править в Горауте.
"Clever, then," said his father. He sighed. "Ah, well, at least I have lived long enough to know my son will rule in Gorhaut."

– Я делаю это не потому, что так уж очарована жизнью, – ответила Лалелеланг. – Я прожила достаточно долго, чтобы получить отвращение к большей части того, что видела.
“I do not do this because I am so enamored of life,” she replied. “I have lived long enough to be displeased by much of what I have seen.

Я прожил достаточно долго и знал, что уговаривать влюбленных практически бессмысленно, но думаю, что мои увещевания хоть немного ее утешили и приободрили.
I have lived long enough in the world to know that arguing with anyone in love is next door to useless, but I do think my words brought to her some measure of comfort.