Перевод для "я повторяю это" на английский
- i repeat this
- i repeat it
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Мы уже неоднократно заявляли об этом, и я вновь повторяю это здесь сейчас.
We have said so on many occasions and I repeat it here.
И сегодня я повторяю это вам, всем членам Организации Объединенных Наций.
And today I repeat it to you, the full membership of the United Nations.
Мы хотим, − и я повторяю это здесь, − чтобы Конференция по разоружению сохраняла свою роль.
We want, and I repeat it here, the Conference on Disarmament to retain its role.
Повторяю: это будет делаться в тесной консультации в приходящим Председателем послом Польши.
I repeat, this will be done in close coordination with the incoming President, the Ambassador of Poland.
Решения проблем должен искать сам народ, и -- я вновь повторяю это -- их не следует навязывать извне.
Solutions to problems have to be found by the people themselves and not, I repeat, not imposed from outside.
Я повторяю -- это было сделано преднамеренно с целью обострения межэтнической напряженности и подрыва усилий по достижению всеобъемлющего мира.
I repeat -- this was done deliberately in order to increase inter-ethnic tensions and sabotage the quest for comprehensive peace.
Для достижения этих целей УВКБ должно, я повторяю это слово - должно - присутствовать в Восточном Тиморе, и его доступ к беженцам должен быть беспрепятственным и безопасным.
To meet these goals, UNHCR must — I repeat, must — be present in western Timor, and its access to refugees must be free and secure.
Согласно сообщению, гн Рейх сказал: <<Я повторяю это, поскольку об этом уже говорили три других высокопоставленных чиновника, а некоторые в ответ заявили, что они в это не верят>>.
It cites Mr. Reich as saying: "I repeat this because [three] U. S. officials ... have made the statement and yet the first reaction of some of the people in the press is to say `We don't believe it'".
сбора информации ни в коей мере - и я повторяю это - не повлиял бы на свободу всех делегаций в плане принятия или же отклонения последующей рекомендации, касающейся переговорного процесса в рамках специального комитета.
of simple information—gathering would therefore not in the least — I repeat — modify the freedom of all delegations to accept or oppose the subsequent initiation of a negotiating process in an ad hoc committee.
Я повторяю, это сообщение из Отдела Генерала.
I repeat, this is an announcement from the General's Department.
Я повторяю, это Джо Плейтон в прямом эфире из Лондона.
I repeat, this is Jo Playton coming to you live from London.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test