Перевод для "я ненавижу быть" на английский

Я ненавижу быть

• i hate to be

Примеры перевода

i hate to be

Ох, я ненавижу быть всезнайкой.
Oh, I hate to be a know-it-all.

Я ненавижу быть один говорит это.
I hate to be the one saying this.

Слушай, я ненавижу быть носителем плохих новостей, но...
Look, I hate to be the bearer of bad news, but...

Я ненавижу быть демоном, кричащим "апокалипсис уже сейчас", но...
I hate to be the demon that cried "apocalypse nowish," but...

Я ненавижу быть повешенным за то, что мы не делали.
I hate to be run out for something we didn't do.

Я ненавижу быть тем, кто говорит, что "у нас гости", но...
I hate to be the "we've got company" guy, but... oh!

Я ненавижу быть маленьким демоном, который воскликнет "Апокалипсис уже сейчас", но ...
I hate to be the little demon that cried "apocalypse nowish," but...

Я ненавижу быть наглой, но я подумала, что вы, ребята, должно быть голодны.
I hate to be presumptuous, but I thought you guys might be hungry.

— Ненавижу эту штуковину, — тихо сказала она. — Ух как ненавижу!
“I hate that thing,” she said in a low voice. “I really hate it.