Перевод для "я начитался" на английский

Я начитался

• i read
• i had read

Примеры перевода

i read

Я -- я начиталась брачных журналов.
I just - - I read too many bridal magazines.

Я начиталась в тюрьме всякого хлама.
I read a lot of trash when i was in jail.

Я начитался всякой удивительно воодушевляющей литературы с призывом вернуться и решил осесть здесь и помочь Возрождению Земли…
I read some wonderfully rousing liter- ature on the subject of Returnism, and I decided to come back and help rebuild the Earth.'*

— Это естественный результат моего увлечения компьютерами и кибернетикой. — Джордан пожал плечами. — Опять же, я начитался киберпанковской фантастики.
“It’s a natural outgrowth of my interest in computers and cybernetics,” Jordan said, shrugging. “Also, I read a lot of cyberpunk science fiction.