Перевод для "я выполнил" на английский

Я выполнил

• i performed
• i have fulfilled

Примеры перевода

i performed

После того, как я выполнил свои профессиональные обязанности, они сразу же забрали тело.
After I performed my professional duties, they immediately removed her body.

- Вывод ясен: я запрограммирован на ошибку, и я выполнил то, на что запрограммирован.
I was programmed for error, and I performed as I was programmed.

Разве мог я выполнить подобную задачу, пока существо еще живо?
How could I perform such a task with the creature still alive?

– Она изолирована, и, конечно, я выполню свои обязанности так, как мне было поручено, – заявил Ольми. – Однако придется назначить ей адвоката.
“She is secluded, and of course, I perform my duties as instructed,” Olmy said. ”She will have to have an advocate assigned to her, however.”

и если бы я выполнил ее удачно, то получил бы прощение. Увы, все обернулось хуже не придумаешь, задание я провалил, все кончено! О, горе мне, горе!..
if I performed it well, all would be forgiven. Alas, things could not have gone worse... and now the mission is ended and all is lost. Woe is me . woe .

Ты говоришь, это святое дело, что я выполню обязанности священника и что от этого не должно уклоняться, хотя каждый инстинкт во мне протестует против съедения друга.
You say it is a holy thing, that I perform a priestly office and this is something from which one must never shrink, although every instinct in me cries out against the eating of a friend.

Такая жестокость была мне не по нутру, но приказ я выполнил, и выполнил без колебаний, не тронутый слезами жены и всего семейства, хотя по своей воле ни за какую плату не взялся бы за такое дело: для солдата распоряжение монарха либо генерала есть непреложный закон.
I detested this barbarity, yet was obliged to execute it; nay, though no reward would have bribed me in a private capacity to have acted such a part, yet so much sanctity is there in the commands of a monarch or general to a soldier, that I performed it without reluctance, nor had the tears of his wife and family any prevalence with me.

i have fulfilled

Я выполнил задачу, которую передо мной поставили.
I have fulfilled the great task you set me.