Перевод для "я возглавлял" на английский

Я возглавлял

• i headed

Примеры перевода

i headed

Это даже не дань уважения Независимой комиссии по выборам, которую я возглавляю.
It is not even a tribute to the Independent Electoral Commission that I head.

Это также означает, что я возглавляю Рабочую группу Подкомитета по правовым решениям.
This also means that I head the Subcommittee Working Group on Jurisprudence.

Впоследствии президент Фиджи назначил временное правительство, которое я возглавляю.
The President of Fiji subsequently appointed an interim Government, which I head.

Правительство, которое я возглавляю, начало свою работу лишь несколько недель назад.
The Government I head began its administration only a few weeks ago.

В качестве секретаря я возглавляю Отделение прав человека и участвую в рассмотрении большого числа правозащитных дел.
As Secretary, I head the Human Rights Wing and have attended to human rights cases extensively.

В 2005−2006 годах я возглавлял работу по организации кампании в целях ратификации Арменией Протокола Конвенции против пыток.
In 2005 - 2006 I headed the campaign for the ratification of the Protocol to the Convention against Torture in Armenia.

В 2005−2006 годах я возглавлял кампанию за ратификацию в Армении Факультативного протокола к Конвенции Организации Объединенных Наций против пыток.
In 2005 - 2006 I headed the campaign for the ratification of the Optional Protocol to United Nations Convention against Torture in Armenia.

Исходя из важного значения рыбной отрасли и учитывая ее вклад в экономику страны, правительство Украины создало Министерство рыбного хозяйства, которое я возглавляю.
In view of the importance of the fishing industry and of its contribution to the economy of my country, we have set up a Ministry of Fisheries, which I head.

Я возглавляю организаторский кабинет.
I head the executive office.

Я возглавляю отдел бихевиористики.
I head the Behavioral Science Unit.

Я возглавляю одно из них.
I head up one of them.

Я возглавляю отдел беллетристики "Грин Роу".
Yeah, I head up Green Row's fiction division.

Моё имя Гарет Лестрад, и я возглавлял...
My name is Gareth Lestrade, and I headed up...

Я возглавляю специальное подразделение Отдела внутренних расследований.
I head up a special unit of the Integrative Investigative Bureau.

Я возглавляю программу по рассчёту траектории движения астероидов.
I head up the program to calculate asteroid vectors.

Я возглавлял расследование по Арнетту.
Now, we've been receiving the same kind of heat you guys have since beltway Burns broke the story I headed the investigation of Arnett.

Я возглавляю блок особого надзора, также известного, как "Блок Смертников".
I head up the Intensive Management Unit, AKA "The Row."

Я возглавляю проект, на который вы случайно наткнулись.
I head up the project you've stumbled upon.”

Я возглавляю отделение психологии и обучения в поселке Кая.
I head up the psychology and training department for the Cay Habitat.

– Я возглавлял команду, которая обнаружила ключ к сокровищам Александрийской библиотеки.
I headed the team that found the key to the Library treasure site.

– Можно сказать, что я возглавляю небольшой семейный бизнес, – ответил Дон Брюс с холодной улыбкой. – Вернее, довольно большой.
"You might say I head a little family business," Don Bruce said with a tight smile.

— Да. В свое время я возглавлял здесь, в Нью-Йорке, отдел криминалистики — типичная административная должность со всей ее канцелярской рутиной.
I headed the forensics department here in New York. The job had the typical administrative crap, you can imagine.