Перевод для "я возвращался" на английский

Я возвращался

• i came back
• i returned

Примеры перевода

i came back

А я возвращался к пустому месту.
I came back to nothing.

Я возвращался, чтобы предотвратить это будущее.
This is the future I came back to stop.

После этого, я возвращался каждый день после школы.
After that, I came back everyday after school.

Но я возвращалась такой разбитой, что едва могла подняться.
And I came back so sick, I could hardly stand up.

Я возвращался... вот уж не думал, что найду их...
I came back but... I didn't think I would find them...

Они были вместе в саду, когда я возвращалась от твоей бабушки.
They were in the garden when I came back from Mama's.

Я возвращался в Старлинг Сити до того, как меня нашли на острове.
I came back to Starling City before they found me on the island.

Потому что я не хотел, чтобы моя жена узнала, что я возвращался тем вечером.
Because I didn't want my wife to know that I came back that night.

А после обучения я возвращаюсь сюда. И на утро опять все сначала.
And when the time is up I came back here and in the morning do it all again.

Я был в ванной три раза, и должен признаться, я не хотел уходить, и каждый раз, когда я возвращался к столу, она была там, и она улыбалась, и... эй, ты видел она прикоснулась к моей руке?
Now I have been to the bathroom three times, and I have to tell you, I did not have to go, and every time I came back to the table, she was there and she was smiling, and... hey, did you see her touch my arm?

Когда я возвращался, они стояли группками, курили;
As I came back they standing in groups, smoking;

– Когда я возвращалась, в порту горел пароход.
There was a boat on fire when I came back.

Я возвращался в хижину, как лунатик.
I came back to the cabin like a man in a dream.

– Когда я возвращался, не думал, что все будет так.
I didn't think it would be like this when I came back.

Зажгли фонаря, когда я возвращался из трактира.
They were lighting the lamps as I came back with the brandy.

i returned

Я возвращаюсь к примеру моей страны.
I return to the case of my country.

Я возвращалась... парализованная
I returned... paralyzed.

- Нет, я возвращаюсь домой.
- No, I return home.

Через полчаса я возвращаюсь.
A half-hour later I return.

Старый хлыщ!» – после чего я возвращаюсь на болото.
- then I returned to the swamp.