Перевод для "я буду я буду" на английский

Я буду я буду

• i will i will
• i'll be i'll

Примеры перевода

i will i will

Честное слово, я буду, я буду.
Honest injun, I will. I will.

Я обещаю, я буду ... Я буду на 100% профессиональна.
I promise,I will-- I will be 100% professional

Я не хотел, чтоб это случилось. И я буду.. Я буду стараться.. больше..
this is not what i thought would happen, and i will... i will do better -- i will.

— Не буду! Не буду я в Слизерине!
“I won’t! I won’t be a Slytherin!”

Я буду летать, буду!
And I will, I will!

А он думал: "Не буду! Не буду!
And he thinking, ‘I wont! I wont!

— Хорошо, не буду. Не буду и спорить с тобой.
'Very well, I won't. I will argue with you no longer.

Пожалуй, не буду его будить пока.
I guess I won't wake him up yet.

Нет, не трогай платье! – Не буду, не буду, я сейчас их помою.
Don’t come near my dress like that!” “I won’t, I won’t. I’ll wash them.

Он инстинктивно вскинул руки, твердя: — Я больше не буду... не буду...
Instinctively he held his hands out in front of him, saying, ‘I won’t .. .I won’t ..

Покуда живу, – думал я, – я буду бороться, буду стремиться схватить тебя за горло.
As long as I live, I thought silently, I will struggle to reach your throat.

– Простите меня, я больше не буду, не буду! Пожалуйста, прекратите, я знаю, что поступил плохо, но, пожалуйста, пусть это прекратится, и я больше никогда, никогда…
‘It’s all my fault, all my fault,’ he sobbed, ‘please make it stop, I know I did wrong, oh, please make it stop and I’ll never, never again …’

Но все время, даже на тихой улочке, где едва ли кто останавливается теперь, чтобы взглянуть на вывеску и вспомнить, -- там, откуда уже виден его дом, его убежище, под поверхностью сознания крутится, морочит, утешает: "Не буду. Не буду.
But still, even in the quiet street where scarce anyone ever paused now to look at, remember, the sign, and his house, his sanctuary, already in sight, it goes on beneath the top of his mind that would cozen and soothe him: ‘I wont. I wont.

Я не буду, не буду, – сказала она, глотая слезы и отворачиваясь. – Ну, тебе одеваться теперь пора, – оправившись, прибавила она, помолчав, и, не выпуская его руки, села у его кровати на стул, на котором было приготовлено платье.
I won't, I won't," she said, gulping down her tears and turning away. "Come, it's time for you to dress now," she added, after a pause, and, never letting go his hands, she sat down by his bedside on the chair, where his clothes were put ready for him.