Перевод для "южный китай" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Декабромдифениловый эфир был обнаружен в мышечной ткани и печени лягушек из загрязненного участка в Южном Китае.
Decabromodiphenyl ether was detected in the muscles and livers of frogs from a contaminated site in South China.
87. Совсем недавно в материалах Чен и других исследователей были опубликованы данные о воздействии на детей и оценке риска по БОД в детских игрушках в Южном Китае (Chen 2009, 2010a).
Chen et al. very recently published data on children's exposure together with a risk assessment for BFRs in children's toys in South China .
Великий Хубилай Хан заинтересован в мире с Южным Китаем.
The Great Kublai Khan is interested in peace with South China.
Моя война с южным Китаем, не с моей женой и императрицей.
My war is with South China, not with my wife and Empress.
В Южном Китае, предположительно, около миллиона членов братства.
There are supposed to be a million members in South China.
Он был Тай Шан Чу – Верховным руководителем Хун Мун Тонга в южном Китае.
He was the Tai Shan Chu—the Supreme Leader of the Hung Mun Tong in South China.
Кантон – город-крепость в южном Китае, на Жемчужной реке, к северу от нашего города, названного по имени Бога, в Макао.
Canton's a walled city in south China, on the Pearl River, north of our City of the Name of God at Macao.
Тридцать квадратных миль скал и каменистой почвы к северу от устья полноводной реки Сицзян в южном Китае, отделенных от материка проливом едва в тысячу ярдов. Негостеприимный. Неплодородный.
Thirty square miles of mountainous stone on the north lip of the huge Pearl River in South China. A thousand yards off the mainland. Inhospitable. Unfertile.
Я заложу здесь самый большой храм во всем южном Китае... ну, по крайней мере, храм, достойный того, чтобы служить штабом Триад, и достойный Тай Пинь Шана – как только правительство падет, и Гонконг безоговорочно станет британским.
I will endow the largest temple in south China … well, at least—a temple fit for the headquarters of the Triads and for Tai Ping Shan: as soon as the government falls and Hong Kong is absolutely British.
— Эскадра Губернатора Оппака уничтожила его. Правда, после того, как Экхат сбросил свой плазменный шар на южный Китай, — она оглянулась через плечо, словно оценивая нанесенный ущерб. — Потери среди жителей… очень велики, Эд.
"Governor Oppuk's forces destroyed it, but not before the Ekhat unleashed its plasma ball over south China." She turned her head and looked back over her shoulder, as though the devastation were visible, even from here. "The loss of life—it was pretty bad, Ed.
Только самые безумные фанатики станут сожалеть о политическом хаосе, который царил на Земле до Завоевания. Бесконечные войны, конфликты, вооруженные столкновения… Люди получили хороший урок. На ликвидацию разрушений в Южном Китае были брошены все силы, но нападение Экхат никто не забудет. Надо искать способ сосуществования с джао.
No one except fanatics would miss the political chaos of pre-conquest Earth, with its seemingly endless wars and conflicts. And with the ongoing efforts to repair the devastation in south China still at the center of the world's attention, every human was mindful of the overwhelming lesson of the Ekhat attack: find a way to live with the Jao, even under the Jao, or the human species would simply perish altogether.
По пяти районам наблюдения - Северному, Центральному и Южному Китаю, Японии и Республике Корея - анализируются также взаимосвязи "источник-рецептор".
Source-receptor (S-R) relationships are also analysed by 5 divided target areas: Northern, Central and Southern China, Japan and the Republic of Korea.
Хотя Бангкок по-прежнему являлся одним из крупнейших пунктов погрузки героина, предназначенного для отправки в Европу и Северную Америку, все шире для транзитных операций использовался Южный Китай.
Although Bangkok continued to be an important embarkation point for heroin bound for Europe and North America, southern China was being increasingly used for transit activities.
В южном Китае, например, через год могилы разрывают.
In Southern China, for example, graves are opened after a period of one year.
Вы хотите собрать Южный Китай в одну неукротимую силу и полностью объединить его.
You wish to gather Southern China into one indomitable force and gird them for the final unification.
И он, известный под именем «охотника на людей», во всем Южном Китае имея репутацию человека, способного выжимать показания методами, не допускаемыми никакими писаными законами.
and he, who had been known throughout Southern China as the "Hunter of Men" had a reputation for extracting truth by methods which no code of laws would sanction.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test