Перевод для "юг страны" на английский

Юг страны

• south country
• south of the country

Примеры перевода

south country

С юга страны, судя по говору.
The south country by the sounds of it.

south of the country

На юге страны расположено Мертвое море.
The Dead Sea is situated in the south of the country.

Последствия этих событий не ограничиваются югом страны.
The impact of these events is not confined to the south of the country.

Они были похищены вооруженными людьми на юге страны и убиты.
They were abducted and killed by armed men in the south of the country.

124. Динамика контрабанды оружия на юге страны отличается.
124. Trafficking dynamics differ in the south of the country.

164. Бедуины проживают как на севере, так и на юге страны.
164. The Bedouin population resides in both the North and the South of the country.

Этот вопрос рассматривается в различных планах на севере, и на юге страны.
The issue was being dealt with in different ways in the north and the south of the country.

Дети продолжают становиться жертвами кассетных бомб на юге страны.
Children continue to be victims of cluster bombs in the south of the country.

В рамках этой программы особое внимание уделяется коренным жителям юга страны.
This scheme focuses specifically on indigenous peoples in the south of the country.

Однако на востоке и юге страны явно доминирует более старое население.
In the east and south of the country, however, there is a clear predominance of older people.

К сожалению, короля не было в столице, он пребывал на юге страны, в Мариборе, почти в двух сотнях верст от Вызимы.
Unfortunately, the king was not in the capital; he was residing in the south of the country, in Maribor, almost two hundred miles from Vizima.

Власть Корнелия Суллы росла, некоторые города на юге страны предпочли подчиняться Риму, а не своим властям.
Cornelius Sulla had continued to rise in power, bringing some towns in the south of the country into the Roman fold and away from their merchant controllers.

– Пора отрабатывать свое содержание, – сказал он Сэм. – Иди в какую-нибудь туристическую компанию и узнай у них о развлекательных ярмарках, таких парках и иных аттракционах на юге страны.
he told Sam. “Go to the tourist information office and ask about fun fairs, theme parks, whatever. In the South of the country.”

Но хитроумные козни барона де Каньябравы и других автономистов обречены на провал, ибо есть еще бразильская армия, которая покончит со смутой в Канудосе, как подавила она все выступления монархистов на юге страны.
The Machiavellian machinations of the Baron de Canabrava and of the Autonomists would not succeed, however, for the Army of Brazil was there to thwart them, and just as it had thus far put down all the monarchist insurrections against the Republic in the South of the country, it would also crush that of Canudos.