Перевод для "ювентуса" на английский

Ювентуса

• juventus

Примеры перевода

juventus

ТЫ как "Ювентус"
YOU are Juventus.

Тогда вы из Ювентуса, "бьянконери".
Then you are Juventus players. You are "Bianconeri".

Полуфинал Кубка Чемпионов против Ювентуса.
The semi - final of the European Cup against Juventus.

Нужно было паковать вещи и уехать в Ювентус.
I should have packed and gone to Juventus.

В Ювентусе кризис. Позвони Аньелли. — Прими решение, а?
About Juventus... you have to phone Agnelli and make decisions... eh?

Нам к Ювентусу ехать в середине недели, на полуфинал Кубка Чемпионов.
We're at Juventus midweek, semi - final of the European Cup.

Криштиану оставался в 2003 году один год работы в Спортинге, я был с Ювентус, Интер Милан, Реал Мадрид, Барселона, Валенсия.
With Cristiano, in 2003, he had at that time one year left in his contract with Sporting. I was with Juventus, Inter Milan, Milan, Real Madrid, Barcelona, Valencia.

Снял с себя дождевик. Черно-белый шарф "Ювентуса".
He took off his black-and-white Juventus scarf.

– Гол! – заорал Череп и поднял кулак, как будто забил его «Ювентусу».
‘Goal!’ roared Skull and punched the air as if he had scored against Juventus.

Но только одна из них – первая с «Ювентусом», состоялась в Лондоне. А остальные приходилось слушать по радио.
Only one of these – the first leg of the Juventus tie – was in London, and so everything revolved around the radio.

Но болельщики «Ювентуса» – парни и девицы из среднего класса – этого не знали, да и откуда им было знать?
The Juventus fans – many of them chic, middle-class men and women – weren’t to know that, though, and why should they have done?

На нем выстроились игроки «Ювентуса» и «Торино». Он спросил: – Ты чего пришел? – Пирог принес. Могу побыть у тебя?
Laid out on it were Juventus and Torino. He asked me: ‘What are you doing here?’ ‘Nothing much. I brought a cake. Can I stay?

Через семь месяцев после того, как нашего Брейди похитил «Ювентус», моя девушка ушла к другому – настоящий удар в середине первого унылого постлайамского сезона.
Just seven months after losing Liam to Juventus I lost my girlfriend to another man, slap-bang in the middle of the first dismal post-Brady season.

Одна из моих учениц-итальянок, обладательница сезонного билета на игры «Ювентуса», узнав, что я болельщик «Арсенала», попросила сводить ее на игру с «Лестером».
One of my Italian students, a young woman with a Juventus season-ticket, found out that I was a football fan and asked if she could come with me to Highbury for the Leicester game.

Пришлось объяснить симпатичным итальянским парням и девчонкам, что в Бельгии английские хулиганы стали причиной смерти тридцати восьми человек – в основном болельщиков «Ювентуса».
So I had to explain to a group of beautiful young Italian boys and girls that in Belgium, the English hooligans had caused the deaths of thirty-eight people, most of them Juventus supporters.

Однако она заявила, что получила удовольствие и что «Ювентус» в начале сезона бывает таким же квелым (через четверть часа после начала игры «Арсенал» повел в счете и все оставшееся время пытался сохранить преимущество).
In the event, she said she enjoyed herself, and even claimed that Juventus were just as bad early-season (Arsenal scored after quarter of an hour and spent the rest of the match trying to keep out a dismal Leicester team).

А у нас в школе никого уже не интересовало, кто завоевал Европейский кубок, хотя все-таки оставался последний неизгладимый след увлечения, заставивший обсуждать сомнительный одиннадцатиметровый, благодаря которому «Ювентус» победил со счетом 1:0.
in my school room, nobody really cared who won the European Cup any more, but there was still a last, indelible trace of obsession left in us that made us want to talk about the dubious penalty decision which gave Juventus their 1-0 win.