Перевод для "это так долго" на английский

Это так долго

• that's so long
• it's so long
• it for so long

Примеры перевода

it's so long

Он делал это так долго, что считает себя пуленепробиваемым.
He's been doing it so long, he thinks he's bulletproof.

— Но это так долго, — пожаловалась она. — Чем ты обычно занимаешься, оставаясь на глубине десять футов почти целый час?
'But it's so long,' she complained. 'What do you do sitting at ten feet for nearly an hour?'

it for so long

Как иначе они могут скрывать это так долго?
How else could they have hidden it for so long?

Но я не понимаю почему я делала это так долго.
I just don't know why I did it for so long.

— Ты что это как долго? — насмешливо спросил Эуэсин. Джейми не ответил.
“What kept you so long?” Awasin asked insultingly. Jamie made no reply.

Все это так долго. Меня тошнит. Руки плохо слушаются.
Everything takes so long. I’m sick to my stomach. My hands don’t work right.