Перевод для "это схема" на английский

Это схема

• this is a circuit
• this scheme

Примеры перевода

this scheme

В отсутствие официальных программ кредитного союза эта схема заимствования является целесообразной.
The absence of formal credit union schemes makes this loan scheme viable.

Я сломаю эту схему.
I'm going to ruin this scheme.

Так, у тебя нет доказательств этой "схемы".
Okay, you have no proof of this "scheme."

Она невиновна, и она знает, что Мона спланировала эту схему.
She's innocent, and she knows Mona planned this scheme.

Это не частный, не криминальный случай, эта схема работает везде.
This not unique and not bûnügyi, this scheme mûködik everywhere.

И вы подозреваете, что мистер Берк будет пытаться снова использовать эту схему?
And you suspected Mr. Burke would attempt this scheme a second time?

Должен признать, Рик, когда ты проворачивал эту схему, я не думал, что сработает.
I got to admit, Rick, when you popped this scheme, I-I-I didn't... I wasn't sure it was gonna work.

- Ты придумал эту схему в колледже, но ты знал, что Энцо не согласится, потому что он был хорошим парнем.
- You came up with this scheme in college, but you knew Enzo wouldn't cheat 'cause he was a good guy.

Но вместо того, чтобы убить его, как Стэндли, она придумала эту схему, где Дин и он изображали боссов.
Rather than offing him like she did Standley, she concocted this scheme to have him and Dean front as the boss.

Мне кажется, я должен предупредить вас, что я изменил свое мнение насчет всей этой схемы и... я думаю, что лучше вернуться обратно, пока еще не слишком поздно.
I think I ought to warn you that I've given second thoughts to the whole of this scheme and... I think it better we turn round and go back before it's too late.

Я собираюсь поговорить с этими самыми лицами, готовыми заключить сделку взамен на их сотрудничество в раскрытии подробностей этой схемы фальсификации выборов и игнорирования воли американского народа.
I'll be talking to these other individuals, prepared to make a deal in exchange for their cooperation in revealing the details of this scheme to rig the election and subvert the will of the American people.