Перевод для "это судьба" на английский

Это судьба

• this is destiny
• it's fate

Примеры перевода

this is destiny

Это не просто случайность, это судьба.
This isn't just random, okay, this is destiny.

Мне не важно, что ты скажешь, это судьба!
I don't care what you say, this is destiny!

it's fate

Значит, это судьба.
Then it's fate.

- Возможно это судьба.
- Maybe it's fate.

– Да? – Он едва слушал ее. – Это судьба.
"Yes?" He was not really listening. "It's fate."

— Это не просто счастливая случайность, — сказал я, — это судьба.
“This isn’t luck,” I said, “it’s fate.

“Это судьба, Кейл, а с судьбой бороться бессмысленно”.
It's fate, Cale, and there's no point fighting fate.

Вот он поддался отчаянию, а из его отчаяния родилась человеческая душа и любовь — не лучшая, что и говорить, но все же любовь. Метис вдруг сказал: — Это судьба.
He had given way to despair-and out of that had emerged a human soul and love-not the best love, but love all the same. The mestizo said suddenly: It's fate.